イングリッシュカフェ☕️
参加しました
楽しかった〜
今日は
自己紹介をしたのだけれど
らぶちゃん先生が
それぞれの言いたいことを
英語にできない時には
訳してくれます
その時
私は氣がつきました
日本語って
言葉にいろんな情報が
くっついていて
ニュアンス汲み取ったり
しないといけない
らぶちゃん先生が
それを
英訳する時には
すごくシンプルに
言いたいことだけを拾って
英語にする
これだー
何かを伝えたいときは
できるだけシンプルに
余計なことは付け加えずに
言いたいことだけ
言葉にすればいいのだ
英語の勉強…のはずが
違うところで
氣付きを得ました
貴代ちゃん、りえちゃん
開催してくれて
ありがとうございました
そして
じゅんじゅん、らぶちゃん先生
氣付かせてくれて
ありがとうございました