ぽにょっ会2 第1回翻訳発表 | ふにゃふにゃふにゃ。。。

ふにゃふにゃふにゃ。。。

【노력하면 할수록 꿈은 가까워진다.】努力すればするほど夢は近づく。【작은 노력이 큰 결과를 낳는다.】小さな努力が大きな成果を生む。【꾸준히 노력하는 것이 성공의 가장 지름길이다.】根気よく努力することが成功への一番の近道だ。そうだ、がんばろう!

ぽにょっ会2の第1回締め切りは3月3日でした。

翻訳のアップは完了していたものの
気になる個所への書き込みを忘れていたので
ちょっとだけ書きこみました。

私には気になるところどころか
わからないところばかりなので…

以前ブログでも書いた擬音語、副詞(?)
それに加えて複合動詞が多くて
初級に毛が生えたくらいの私には???です。




------ぽにょっ会2メンバーの皆さま------
第2回はおそらく5月初旬~中旬になるかも?
と思いましたので、シートを追加し
2P毎の間隔でまた分割してみたのですが
もしかして分割しないでそのままがいい?
など、ご意見ありましたらコメントください。
よろしくお願いします。
--------------------------------------