Now, I'm running a blood test.Taro is a gentle dog, Hana is quiet.
さぁ、血液検査を行いますね。
The two seem to have all the great characteristics of golden retrievers.
タロウは紳士的で、ハナはおしとやかですね。タロウもハナもゴールデンレトリバーの特性をすべて備えてますね。
Taro, does the blood test hurt?
お兄ちゃん、血液検査って痛い？
No, there is no pain.
ちっとも痛くないよ。
Taro is already 8 years old, Hana is 5 years old.
タロウはすでに８歳、ハナは５歳です。
If Taro were human, he would be about 45 years old...So, Taro needs a metabolic syndrome checkup.
もしタロウが人間なら４５歳くらいですね。どう、タロウはメタボリック・シンドロームの健診を受けなければなりません。
Leaves are shaking in the wind,and the sunlight through the trees is brilliantly flickering.
木の葉が風に揺れて木漏れ日がキラキラ揺らいでいる。
Even sunlight is alive, right?
陽の光も生きているんですね？
