OK, Hana is a healthy dog both mentally and physically.
But Taro didn't pass the test so easily.
オッケー、ハナは心身共に健康優良犬ですね。
でも、タロウは楽々クリアとは行かなかったね。
Taro, if you gain even a little more weight, you'll have to receive
medical treatment.
So, just cut down on snacks.
You can never eat the same food that humans eat.
もしちょっとでも太ると、タロウはメタボリック・シンドロームの治療を受けなくちゃならないから、おやつは控えようね。
Taro, say yes.
お兄ちゃん、ハイって。
... Um yes.
…うーん、はい。。。
OK, it's over. We'll get the test results soon.
ハイ。おしまい。すぐに、審査結果が分かります。
Doctor, thank you so much. Taro and Hana, let's wait for the results for a while.
先生、ありがとうございました。タロウ、ハナ、ちょっと結果を待ちましょうね。
With a blood test, if there is something wrong with you,a doctor can correctly diagnose your illness.So, it's very important to get a blood test.
血液検査さえ受ければ、もしどこか悪いところがあっても、キミ達の病気を正しく診断出来るから。
It's going to be painful.
痛そう。
No, it won't hurt at all.
大丈夫、全然痛くないよ。
