今日もなにも出来なかったママが涙
数あるブログからお越しくださりありがとうございます！！5分でサクッと寝かしつけ♪ママが寝落ちから解放されるベルギー発☆ベビーキッズのねんねトレーニング主宰ジャークみさですいつだったかフランス語で読んだある詩が好きで、調べたらニュージーランドから広まったものだそうです。子供を育てる事は何よりも愛おしく尊く、家事よりなにより大事な役割だということを忘れないで欲しい。今日も目の前にいる我が子が息をし、お乳を飲み、ご飯を食べ、ママー！！と呼んでくれるということは、もう十分子育てを頑張ってるということだから。私は英文も好きなので、原文も最後に載せておきます。【TODAY】今日、わたしはお皿を洗わなかったベッドはぐちゃぐちゃ浸けといたおむつはだんだんくさくなってきたきのうこぼした食べかすが床の上からわたしを見ている窓ガラスはよごれすぎてアートみたい雨が降るまでこのままだとおもう 人に見られたらなんていわれるかひどいねえとか、だらしないとか今日一日、何をしてたの？ とか わたしは、この子が眠るまで、おっぱいをやっていたわたしは、この子が泣きやむまで、ずっとだっこしていた わたしは、この子とかくれんぼした。わたしは、この子のためにおもちゃを鳴らした、それはきゅうっと鳴った わたしは、ぶらんこをゆすり、歌をうたったわたしは、この子にしていいこととわるいことを教えた ほんとにいったい一日何をしていたのかな たいしたことはしなかったね、たぶん、それはほんと。 でもこう考えれば、いいんじゃない？ 今日一日、わたしは澄んだ目をした、髪のふわふわな、この子のためにすごく大切なことをしていたんだって。 そしてもし、そっちのほうがほんとなら、わたしはちゃーんとやったわけだ。 （以下原文）TodayToday I left some dishes dirty.The bed got made about two-thirty.The nappies soaked a little longer.The odour got a little stronger.The crumbs I spilt the day beforeWere staring at me from the floor.The art streaks on those window panesWill still be there next time it rains.For shame,oh lazy one you sayAnd “just what did you do today?”.I nursed a baby while she slept.I held a toddler while he wept.I played a game of hide’n’seek.I squeezed a toy so it would squeak,I pushed a swing,I sang a song,I taught a child what’s right and wrong.What did I do this whole day though?Not much that shows,I guess it’s true.Unless you think that what I’ve doneMight be important to someoneWith bright blue eyes-soft blond hair,If that is true,I’ve done my share.====================================================■お知らせ■ねんトレ無料メルマガはこちらから♡★赤ちゃんの「睡眠の自立」を目指すママへ送る10daysメルマガ現在募集中のセッションはこちらから♡★30分無料ねんトレ体験セッション★プレママ＆生後100日未満のママに贈るねんトレセミナーベルギーライフはこちらから♡★Facebook★Instagram@misajacques
