Roon でアルバムアートが表示されない問題はどうもネットワークとRoonのバージョンとの相性のようです。
一度改善するものの、バージョンアップがされると元の木阿弥を繰り返してしまいました。
こんな感じ。
ある方も同じ状況になりVPNをやめたら改善したと。
IPv4とIPv6とのトンネリングの問題だったのではないかと推測されていました。
だとすると私には解決不可能なので、Z1を再度初期化しRoon Serverをver.1.8(build 903)に戻して極力再起動しないように(再起動すると最新バージョンに勝手にアップデートされます)、運用することにしました。