福山市韓国語教室「鄭寿香韓国語教室」～すひゃんの韓国語講座～ -2ページ目
鄭寿韓国語教室の
鄭寿香です。
昨夜は花粉のせいで
眠くて…
하지만(ハジマン）（しかし）
そんな声もいただいており
更新を早めにしないと
いけないのに…(待ってない！？）
二日目、レポ行きます
二日目は基本的には
各自、自由時間。
夕飯までは自分たち各クラスで
行きたいところへ行くことに
なっているのです。
私は、６時前には起きて、今日は
朝早く行くところがあるのです。
なのに…なのに…
着替えて下におりるとあいにくの雨
本当は自転車で行きたかったのに
タクシーで行くか…
着いたところは
봉은사(ポｎｇウｎサ） 奉恩寺
江南、COEXの前にあります。
街のど真ん中にこれだけの
お寺があるとは。
부처님 오신 날(プチョニｍオシｎナl)
お釈迦様の誕生日が近いこともあって
(旧暦の４月８日 今年は５月15日）
灯籠飾りがきれい。
촛불 공양(チョtプlコｎgヤｎg)
「ろうそく供養」と書きますが
願い事を書いて、火を灯して
置いておくんです。
一旦、ホテルに戻って
皆さんと一緒に朝食へ
朝食は、サムソン駅近くの
エッグドロップでサンドウィッチを。
ウリにしては少ない朝食
今日は一日、
食べたいものを食べる日
(いや、食べまくる日）
軽めにしておこうってことで…
食べたら解散。
私と途中合流するその時まで
私はまず最初に、今回の旅行で
最もやりたかったこと
証明写真とプロフィール写真撮影
↑こんな感じで撮影は進み
写真を選んで、作業室で
修正作業(←ここ、もっとも重要）
↑これと同じくらい重要です！
出来上がりが、こちら
思わず叫びたくなるくらいの
出来栄えに大満足
作業をしながら、カメラマンの方や
サジャンニムと話が盛り上がり
気がつけば2時間経ってた…
生徒さんが合流場所で
待ってる…
一枚は写真をプリントして渡すので
印刷するまで待って下さいと。
でも時間が無いと言ったら…
サジャンニムは私に何と言ったでしょうか？
①後日、日本へ送ります。
②ホテルに届けます。
③ドアに貼っておくので
勝手に取りに来てください。
なんと、正解は
外のドアに貼っておくから
いつでも都合の良い時に
取りに来てください
でした。
早く生徒さんの待っている
サムソン駅まで行かなきゃ。
遅れてしまいました…
次はおやつタイム。
聖水洞にあるチャイルドディッシュへ。
ここの塩パンたい焼きが食べたくて。
あんことバターと塩パン…
まずいワケがない
でもカロリーどんだけ？
(この後に及んで気にするでない）
ありがたいことに
追いバターまで
背徳、背徳…
これも可愛い
おやつを食べたらランチへ行こう。
地下鉄に乗って移動です。
つづく…
教室のお問い合わせは
↑こちら
↓↑こちらもクリックお願いします♪
鄭寿韓国語教室
鄭寿香です。
寒い日が続いたと思いきや
急激に暑くなって
身体がついていけていない
今日この頃です。
断りもなく夏日になるなんて…
暖かくなったら韓国へ行こう！と
言い出して
数年経ってしまいました。
ずっと習っていらっしゃる方々と
一度、韓国へ一緒に行かなきゃと
思っていたのですが
私の個人的な理由で
遅くなっておりました
今回、実施出来て
私も一安心です。
基本的には
食べる～
笑う～
騒ぐ～
買う～～
このどれかに該当してますが
笑いすぎておなかが痛いです。
韓国語では
배꼽 빠지게 웃었어요
(ぺコｐ パジゲウソｔソヨ)
そして、もちろん
↑これも
韓国は美味しい物が
街中にあふれているところ
あますことなく吸収した結果
帰ってきて↓
こう何度もつぶやいた方…
いらっしゃったと思います
見る→食べる→見る→食べる…
このリピート…
旅行レポ、
(誰も待ってない！？）
初日の天気はあいにくの雨
空港に着いたら私は毎度ながら
秒で入国審査完了。
皆さんの荷物を受け取り
急いでバス停へ
本当に超久しぶりの江南方面
＆バスでの市内への移動です。
入国審査を終えた皆様と合流して
バスに乗って
ソウル市内へ。
坂道が多く、道幅も広いです。
荷物を置いたら석촌(ソｋチョｎ）へ。
こちらのお店 필앳홈(Feel at Home)
この大きなイチゴがたくさん入った
テトリスケーキが有名。
おなかが空いていたウリは
あっという間に完食
食べ終えたら次の所へと移動。
こちらは江南のガレリアデパート
デパ地下、目の毒です…
トイレも無駄に素敵
ここのデパートの外観に
目の保養をしたあとは
おなかの保養に行きたいと思います。
こちら압구정(アｋクジョｎｇ）に
あるお店
アツアツのイカの天ぷら
柔らかくて美味しい～
メインは思わず
と、声を掛けたくなる
낙지 오징어 전골(イカとタコのお鍋）
あっという間の完食です。
食べたら次は
マートへ。
こちら양재(ヤｎｇジェ）にある
하나로마트(ハナロマート）
２４時間営業です。
色々と買い込んでホテルへ。
その後いつもの
この日の就寝は2時。
二日目は更に忙しいぞ…
つづく…
教室のお問い合わせは
↑こちら
↓↑こちらもクリックお願いします♪
鄭寿香韓国語教室
鄭寿香です。
朝から買い物に行ったら
帰りは大雨…
足は痛いし最悪
静かに↑こうしておくべきだったわ。
今日は珍しいというか貴重な
週中の祭日。
間にポッと休みが入ると嬉しい
2024年度から
新しく
並木学院高等学校で
韓国語を
教えることになりました
昨今、K-POPブームで韓国語を
勉強する若い子が増えています。
独学でやっている子が多く、
行き詰った時に習いに来る子が
多いのですが、
自分で勉強して間違ったクセを
つけてくる子が多いのです。
若い子は吸収するのも
とても速いので
最初からきちんと学んでほしい。
そう思っていた時に
こちらの学校の校長先生から
「我が校で韓国語を教えて
もらえませんか」と
お話をいただきました。
とても嬉しい申し出でしたので
喜んで返事をしました
四月から頑張ります！
来月、研修旅行第二弾が控えております。
そ～こ～～で～～～
韓国で使うのは基本
現金＋カード＋T-money
初級クラスでは作りませんでしたが
今回はプリペイドカードの
WOWPASSとNAMANEカードの
どっちを作るのか…
日本の方に圧倒的に人気なのは
(↑リンクからアプリも
ダウロードできます）
その理由は
「円でチャージできるから」
両替しなくてもいいというのは
かなりのメリット。
Pay機能と交通カード機能が
ついておりますが
Pay機能と交通カードの間で
お金を行き来させることができない。
交通カードのチャージは駅でも
コンビニでも出来るけど
Pay機能のチャージは専用の
機械じゃないと出来ない。
もう一つの
こちらは
「チャージはウォンに両替してから」
これがひと手間かかるのよ。
あと手数料はかかるけど
クレジットカードからの
チャージが可能
Pay機能と交通カード間で
お金の移動が可能。
(アプリで操作します）
コンビニ、駅でチャージ可能。
あと、オリジナル画像で
好きな写真を使ったカードが
作れる。
2枚のカードを表にして
比べてみると…
私は並んで待つのがイヤ、
オリジナルデザインが欲しいので
NAMAEカードを作りました。
どっちのカードも
これから更に使いやすく
変わっていくと思いますので
サイトをこまめにチェックですね。
鄭寿香韓国語教室の
鄭寿香です。
韓国から帰ってきて
って言いながら(言ってません）
自転車に乗っていて
転ぶという災難に見舞われ、
足の指が痛いし脇腹が痛くて
レントゲンをとってもらったけど
異常なし。
(ヒビが入っているような
気がするんだけどな…
）
レントゲン
→엑스레이(エｋスレイ）
ヒビが入る
→금이 가다(クミカダ）
(入るは들어가다ではないことに
注意です）
話を戻そう
今回、何故かスーツケースが
パンパンになりまして
荷物は送ったのにな
韓国行く前に聞くこと
頼まれたもの、
お土産、自分のものなど
買いました。
従来よりは少なかったけど…
送った荷物が到着。
重量は12キロ。
もちろん、本は買います。
中でも、今回欲しかったのは
덕질 한국어
(トｋチｌハｎグゴ）
「推し活(オタ活）韓国語」
덕질というのは推し活、オタ活
（덕후→オタクという単語から来ています）
実際にファンカフェに入ったら？
コメントの付け方や
応援の仕方…など
10年前に「推し活」からは
足を洗った私ですが、
読んでいるだけで
過去の活動が思い出されます
食べ物類は
떡국(トｋクｋ）
我が家は消費量が半端ないので
今回も4袋購入。
よく生徒さんから
「떡국ってどうやって食べるんですか？」
って聞かれますが
料理の本やお店で食べるような
牛骨スープをとったり、
きれいな飾りつけをして食べなくても
鍋物やすき焼きに入れてもOK、
うどんスープに入れても良し、
インスタントラーメンに入れても良し、
味噌汁に入れてもOKです。
真空パックトウモロコシを2本×２
ごま油やお菓子いろいろ
こちらの비쵸비
最近、ハマっております。
そして大好きな
ちりめんじゃこ
잔멸치(チャｎミョｌチ）
常備菜としても欠かせません
잔멸치볶음(チャｎミョｌチポｋクｍ）
ちりめんじゃこの炒め物
(我が家では、ジャコリーヌ
と呼んでます
）
これは干し柿というより
レア干し柿
五年前くらいに初めて買って
あまりの美味しさに
毎回、欠かさず買う物の一つです。
お土産で渡しても
喜ばれます
あとは定番の韓国のり
海苔スナックと
↓ヨーグルト
買って来たもので当分
韓国気分が満喫できそう
それと同時に来月
再購入する物などを
考えておかなきゃね。
年度末、皆さま
忙しいかと思いますが
건강 잘 챙기세요
(コｎガｎ チャｌ
チェｎｇギセヨ）
教室のお問い合わせは
↑こちら
↓↑こちらもクリックお願いします♪
鄭寿香韓国語教室
鄭寿香です。
いよいよ研修旅行も
最終日。
と、いうよりも最終日は
帰るだけなんです…
昨夜(？）
日付も変わりAM1時半に就寝
したにもかかわらず
AM3時20分に起床
ええ…ほぼ寝てないとも言えます
この日、飛行機はAM7時45分発
6時までには空港に着かなくては
いけません。
チェックアウトも済ませて
ロビー出発は4時30分
(ありえないわ…）
말도 언 돼
4時過ぎには下に降りて
皆様を待ち…
揃ったところで空港行リムジンバスに
搭乗します。
仁川第一ターミナルについて
コーヒーを飲んで
いざ搭乗。
広島空港着後、ロビーにて
解散。
皆様
とりあえず、怪我人や病人が
出ることなく研修旅行を
終えることが出来て
途中
어떡해
おっとっけーーーーー
ってことが何度か
ありましたが
無事
帰ってくることが出来て
今回の旅行は2泊3日の
日程でしたが
正味１日半。
なので一日2万歩は歩いてます
(1.5キロ減ってました）
今回、参加された方は
習い始めて1年未満から
１年半くらいの方たちで、
韓国へ行くのは
初めてという方ばかりでした。
実際に韓国へ行って
看板の文字を見たり、
読んだりすることで
自分がどれだけ文字が
読めるのかを確認することが
出来たはずです。
実際に、自分で注文したり
あいさつをすることによって
通じる言葉、聞き取れない
言葉など…
改めて自分の苦手な部分と
いうものも実感できたと思います。
自分から使って見る事。
話して見る事の重要さ
なども感じることができたと
思います。
今回、参加されたTさんは
どこでも
안녕하세요～
감사합니다～を
大きな声で連発。
お店の方が笑うくらいに使い、
私の韓国の友人が
「耳にこびりついて離れません～」って
いうくらいでしたが、
これくらい使ってOKです。
よく、
「韓国へ行ったら
日本語が通じるから大丈夫」って
話も聞きますが
それは観光客の多いエリアで
少し離れると通じないし
ホテルでも「日本語可」と
なっていても
使えない場合もあります。
(日本国内でもそうですよね）
今の世の中、翻訳アプリが
あるから
どうにかクリアすることは
出来ますが…
今回、研修旅行に参加された方も
お留守番組だった方も
韓国へ行ったことを想定して、
韓国の方に会った時を想定して
更に勉強に励んでいただければと
思います。
今回の旅行、無事に終わってよかった…
来月は中上級クラスの
研修旅行へ行ってきます。
こちらのクラスは
何度も韓国へ行かれている
方たちですので
全く心配もしておりません。
初級クラスのコースとは
全く違うエリアに行こうと
思ってますのでお楽しみに
教室のお問い合わせは
↑こちら
↓↑こちらもクリックお願いします♪
鄭寿香韓国語教室
鄭寿香です。
韓国研修旅行記も
やっと「その５」まで来ました～
まだ続くんかい
って言わずに
예쁘게 봐 주세요
(いぇぷげ ぷゎじゅせよ）
→大目に見てね
とか
温かく見守ってね
という意味です
ソウルシティー
ツアーバスの
夜景コースを申しこんで
光化門からPM7時に出発です。
(4月1５、16日くらいからは
7時半出発になります→ご確認くださいね）
全員バスに乗ったら
PM7時に出発。
夜景を見ながら進んでいきます…
ここで座席について注意
韓国は右側が進行方向なので
右側の座席をとることを
おすすめします。
(韓国ドラマ
彼女の私生活より）
屋根オープンバスで↑こんな風に
写真撮ったりしたかったのに…
今回のバスは屋根付き…
隣に김재욱(キｍジェウｋ）が
いなくてもいいわよ…
隣がパンチパーマの臭い
アジュマでもいいわよ…
漢江の夜景を見てるから、
夜景が美しいから許せるわ…
(いや、隣はやっぱり
김재욱(キｍジェウｋ）がいい
）
勝手にヒロイン
妄想ワールドと葛藤を
繰りひろげている間に
折り返し地点の南山に到着です。
南山のシンボル
Nソウルタワー
ここで30分のフォトタイム
デッキから見たソウル市内の夜景です
風が吹き上げて極寒でしたが
夜景が堪能できました
再びバスに乗って光化門まで戻ります。
次は再び地下鉄にのって
梨泰院へ。
梨泰院と言えば思い出されるのは
「梨泰院クラス」
丁度、コロナ禍で渡航が出来ず
ロケ地にも行けなかったとき…
韓国へ行けたら、あの場所へ
行きたい～～！と思った方は
多いはず
あの陸橋。녹사평육교
ノクサピョン陸橋です。
ドラマで何度も出て来る陸橋で
「あのアングルが素敵～～
」と
言いながら見ていた場所。
当然、パク・ソジュンはいないけど
ここでドラマ気分を満喫。
これで終わらないわよ…
今日の夕飯はタンバム一号店で。
こちら現在は서울집という名前で
営業しております。
上のテラス席で食べたかったけど
現在は閉鎖されております。
写真だけ撮らせてもらって…
下に降りてオーダーしたのは
当然、ドラマでも出て来た
순두부찌개(スンドゥブチゲ）
제육숙주볶음(肉ともやしの炒め物）
오뎅어묵탕(おでん鍋）
食べたら明日の朝は早いので
帰路に着き…
皆様はホテルへ、
私はコンビニへ。
この日の就寝時間は
AM1時半。
明日は4時半出発です。
あ、これはAM4時半です。
次回、最終レポとなります～
教室のお問い合わせは↑こちら
↓↑こちらもクリックお願いします♪
鄭寿香です
旅行レポ、「その４」まで来ました…
もう少しお付き合いくださいませ～
ホテルロビーにて3時半に集合。
地下鉄に乗って「安国」안국まで
ここの駅からは、三清洞にも行ける
観光客の多いエリアです。
北村の転げ落ちそうな坂道を
上る前に
ということで、こちら↓
오솔록티하우스 북촌점
(オソルロクティーハウス北村店）
こちらのカフェ、
オソルロク直営なので
緑茶が美味しい。
寒くても当然テラス席よ
寒いのに、見よ、フローズン
一気に固まりましたわ
当然、お茶もございます～
緑茶を使ったチーズケーキに
ロールケーキ
どれも美味しい
冷たいフローズンを食べて
冷え切った後は
出発前に化粧室へ。
トイレ前のオブジェまで、
いちいち
おしゃれです
いざ北村韓屋村へ
皆様～転げ落ちたら
自己責任ざーますよ
写真でみるよりも、
かなり急な坂道です。
最後の坂を登れば
北村展望台。
展望台で温かいお茶を飲みながら
椅子は私たちの貸し切り状態でした。
はるか遠くまでよく見える
休憩もしたし、つぎは
光化門の方へ戻って
夜景を見に行かなきゃ
教室のお問い合わせは
↑こちら
↓↑こちらもクリックお願いします♪
鄭寿香です。
좋은 아침～
やっと二日目です。
この日は朝八時半にロビー集合。
集合前に昨夜買ったヨーグルトを
このヨーグルト
美味しい
まずはこちら투썸플레이스にて
コーヒーを
朝の一杯は大事です
いよいよ朝食
今日も色々とたくさん食べるだろうから
ってことで본죽にて
お粥です。
食べて明洞を散策して
地下鉄に乗ってソウル駅へ。
ロッテマートでお買い物
韓国のマート大好き
ついでに십원빵も食べておこう
恐ろしいくらいの買い物をして
お次は南大門市場へ
この2月からソウル駅のロッテマート
海外EMSは水曜日、日曜日は
（突然変わるのあるある）
この荷物、どうする…
教えていただいてから
韓国へ行く度に寄っております
こちらの海苔屋さんから
送ってもらいます。
ここの海苔、おいしいし
ぺたんこの袋なので
かさばることもなく
お土産で配るのにぴったり
光日社
ここのお嫁さんは日本の方なので
日本語対応もばっちりです
市場の中を歩いて買い物
メガネ(老眼鏡）を作ったり…
ここで皆様、ドラマの中で見かける
떡볶이トッポッキ
오뎅おでん
튀김天ぷら
꽈배기 揚げドーナツ
蒸しパン…などを立ち食い
(食べるに必死で誰も
写真を撮ってませんでした
）
ぶらぶらと歩いて一旦ホテルへ戻り…
あ、その前に
DAISO다이소 명동역점
明洞駅のダイソーへ。
こちら12階建ての建物全部が
ダイソーで、3階では
オリジナルネームステッカーが
作れます
皆様、ホテルに荷物を
置いてPM3時半にロビー集合ざます
二日目、まだまだ続きます…
教室のお問い合わせは
↑こちら
↓↑こちらもクリックお願いします♪
またまた投稿です～
鄭寿香韓国語教室の
鄭寿香です。
↑からの続きとなります…
まだまだ１日目
新世界百貨店を出て乙支路方面へ。
外はすでに暗くなっております。
ネオンが綺麗です～
ロッテ百貨店⇒ソウル市庁前を過ぎ
청계천(清渓川)へ。
「私の夫と結婚して」の中でも
登場したこの場所。
ここはやっぱり
이순신장군の像
세종대왕の像と광화문を見ながら
교보문고(教保文庫）へ
日本の「ちいかわ」
韓国でも人気です。
ドリルや絵本などを買い込んで
買い物は終了。
ここで私のチングと合流して
地下鉄に乗って移動です。
次の目的地は
東大門市場
まず目に入るのは、こちら
DDP東大門デザインプラザ
遅めの昼食だったので
遅めの夕食でございます。
옛날농장にて
삼겹살
갈비
계란찜
불고기비빔밥
육회비빔밥
そして、わすれちゃならない맥주
こちらのテーブル
盛り上がっております
食事が終わると東大門市場で
本格的に散策スタート
このピアスの多さ
多すぎて何買っていいのか
わかりません…
というか、東大門市場自体が
問屋街なので
量の多さに圧倒されます。
東大門apm、デザイナーズクラブ、
南平和市場、nyunyu、MIMILINE…
あちこち回ってホテルへと。
この時すでにAM1時半。
皆様はホテルに入り、
私は再びコンビニ散策へ…
この日の就寝はAM3時半。
二日目に続く…
教室のお問い合わせは
↑こちら
↓↑こちらもクリックお願いします♪
お久しぶりです
鄭寿韓国語教室の
鄭寿香です～
今年、初の投稿。
3月5日から7日まで初級クラスの方々と
「韓国研修旅行」へ行ってきました。
私は昨年の11月にも行ってきましたが
(こちらはまた改めてレポします）
コロナ禍に渡韓出来なかった
方々も多く
いつ企画しようかと思い、
今回思いきって
企画しました！
皆様、思う事は同じ。
日本からの旅行者の多い事
私は入国審査も秒で
終わりましたので
皆さんの荷物を受け取り待機。
ここでかなりの時間が
かかりましたが
空港鉄道乗り場へ。
その前に…
「空港内に塩パンの
お店があるらしい」と
中級クラスの方から、
レポよろしくとの連絡が。
こちらね。
塩パンのお店「
청혜윰」
パンはツヤツヤと可愛い
焼き立てですが
お値段は可愛くありません…
そして空港の中では…
BTSがお出迎え。
アーミー(BTSファン）には
たまりませんわね
列車に搭乗前に喉がかわいたので
コーヒーでも。
아이스 아메리카노
하나 주세요
自分で言ってみる実践を。
列車に乗って40分。
お隣の席に座った方が、
初めての韓国旅行なんです～
ということで
ホテルへの行き方、
その周辺情報など
色々とレクチャーしてあげました。
ソウル駅に到着。
ここからはタクシーでホテルへ。
分乗して、それぞれ行先を告げて
乗っていきます。
今回は、明洞のホテルということで
窓からはソウルタワーが
ばっちり見えますわ
荷物を置いたら、いざ出発。
まずは、明洞。
相変わらずの激込みっぷりで
ございます。
時間も3時を過ぎているので
先に遅めのランチを
定番の
明洞餃子女子はみんな大好き
オリーブヤング(通称オリヤン）
行ったメンバーはヤングでは
ありませんが心はヤング…
ただいまセール期間中です。
果物も美味しそう
お土産用にピッタリの靴下。
お次はデパ地下散策
新世界百貨店 本店
見るものすべてウマそうで
ハッキリ言って目の毒です…
パイや焼き菓子などを
しっかり買い込み
デパートを後にしたのは
午後7時前。
まだまだ散策は続きます…
教室のお問い合わせは
↑こちら
↓↑こちらもクリックお願いします♪
