docomodakeの韓国語講座
広島県福山市「鄭寿香韓国語教室」
ドラマのセリフを聞き取りたい！
K-POPの歌詞を理解したい！
好きな芸能人と握手をする時に
自分の言葉で伝えてみたい…
ハングル検定、韓国語能力試験（ＴＯＰＩＫ）
受けてみたいけど、自分一人では
どうすればいいのかわからない…
上記項目に当てはまる方
韓国語を習ってみたい方
随時生徒募集中
グループレッスン、個人レッスンどちらでもOK
講座見学、授業についてのお問い合わせは右上の「お問い合わせ」をクリック
韓国語教育のエキスパート
チョ・ヒョニョン教授の
韓国語教師へのアドバイス /語研
翻訳出版いたしました♪
ここ数日、
寝ても覚めても
「愛の不時着」が、頭の中で
ぐるぐるまわっている
鄭寿香韓国語教室の
鄭寿香です。
朝、目覚めて
窓の外を見たら
↓こんな景色が
広がってるんじゃないかと
ドラマの中でお互いの部屋を
訪れた二人は、
本棚の本を使って
告白を。
윤세리 사랑해
（ユｎセリ サラｎｇヘ）
사랑해 리정혁
（サラｎｇヘ リジョｎｇヒョｋ）
私も早速↑のマネをしようと
思ったら…
한국어...일본어...한일,일한....
（韓国語、日本語、韓日、日韓…）
こればっかりだもん
音楽を聴いては
ドラマの世界へ✨
完全に「不時着ロス」ってヤツね
다시 난 여기 by 백예린
♪여기 나 여기
곁에 늘 서 있을게～～～～
…
（ヨギ ナ ヨギ
キョテ ヌｌ ソイスｌケ）
カラオケ行って
歌いたいわ
노래방에 가고 싶지만
코로나19때문에 못 가잖아
（ノレパngエ カゴシpチマｎ
コロナシpクテムネ モｔカジャナ）
그래...차 안이라면 부를 수 있어.
（クレ チャアニラミョｎ プルｌスイtソ）
차 안이라면 마스크도 했길래
큰 소리로 불러도 괜찮아.
（チャアニラミョｎ マスクド
ヘtキｌレ クｎソリロ プｌロド ケｎチャナ
カラオケ、いつになったら
いけるのかしら
さ～～～て、ここで
どちらかがズレていても
せっかくの作品が台無しに。
韓ドラ歴22年の私が
ドラマとOSTの素晴らしかった
ドラマは？
これまでを振り返ってみると…
音楽と映像がピッタリすぎて
余計にハマったんじゃないでしょうか。
このイントロを聞いただけで
↑頭の中は雪景色
こちらも、ピアノのアルペジオと
オーケストラのイントロが印象的な
ドラマのタイトル曲でした。
曲を聴いただけで、ドラマのシーンが
思い浮かぶ…
ドラマのシーンと共に曲が
思い浮かんでこそですよね。
ドロドロドラマなのにオープニング曲が
ポップな感じの曲調だと
ってなります
最近、久しぶりにOSTが欲しいと
思えたドラマ。
사랑은 뷰티풀 인생은 원더풀
愛はビューティフル 人生はワンダフル
せっかくのOST。
韓国語の勉強にも活用しませう～～
★OSTを使った勉強法★
（【 】に該当レベルを書いてますが
あくまで参考にしてください）
１．歌詞カードを書き写してみる【初級】
（歌詞カードにも表記の間違いは
ありますので、書き終えたら添削
してもらいましょう。
例：할께→× 할게→○）
２．歌詞を訳してみる【初級～中級】
（youtubeなどにも歌詞が出ています）
３．聞き取れた単語を書き出してみる【初級】
４．歌詞の中で連体形を探してみる【初級】
（歌詞の中にも連体形はたくさん
使われています）
５．歌詞を聴きながら（一時停止OK）
書き取ってみる【中級】
（歌は音の長短がある中で
単語、文章を理解しなければいけません）
６．OSTだとドラマの登場人物の
誰の気持ちを歌っている曲なのか
考えてみる。
色々な勉強法があると思います。
自分で考えて工夫してみてくださいね。
ということで
まだ頭の中でグルグルまわっています
これで↑の勉強法、
試してみたください
教室のお問い合わせは
↑こちら
↓↑こちらもクリックお願いします♪
今日も暑かった
鄭寿香韓国語教室
鄭寿香です。
早速ですが
昨日の
（若干の追記あり）
に続き、今日は後編を
そして、イラストの下には
韓国語訳も入れておきますね。
오늘 기삿거리도 "사랑의 불시착"이래～！
（オヌｌ キサtコリド
「サラngエ プｌシチャ」ギレ～）
このドラマ
ヒョンビン演じるリ・ジュンヒョクと
ソン・イェジン演じるユン・セリの
別れのシーンが何度かあるんですが
その度に涙ㅠ
特に第十話の、このシーンは
涙、涙よㅠㅠ
その時のセリフが
セリ
세리:리정혁 씨, 나 아주 잊지는 말구?
（リ・ジョngヒョkシ ナ アジュ
イtチヌn マｌグ？）
ジョンヒョク
준혁:못 잊지...하늘에서 갑자기 떨어진
여잘 무슨 수로 잊갔소...
（モディｔチ…ハヌレソ カｐチャギ
トロジｎ ヨジャｌ ムスｎ スロ
イｔカｔソ）
セリ
세리:떨어진 게 아니고 강림.
（トロジｎ ゲ アニゴ カngリｍ）
멎지당～～～～
（モｔチダng)
언젠가 쓸 날을 위해
메모해 두자
（オｎジェｎガ スｌナルウィヘ
メモヘ トゥジャ）
언젠가 여러 분들도 쓸 날이
올지도 몰라요.
메모해 두세요.
(オnジェnガ ヨロブnドゥlド
スlナリ オlチド モlラヨ。
メモへトゥセヨ。)
언제 쓸 건데!
（オｎジェ スｌコｎデ）
예를 들어
현빈 팬미팅이나 사인회에서.
(イェルl トゥロ
ヒョnビn ペnミティngナ
サイnフェエソ。)
ヒョンビンが
こう聞いてきたら…
어디서 오셨어요?
(オデイソ オショtソ？)
(すみません、おにぎり持ったヒョンビンで)
お待たせしました
ここで
일본에서 온 게 아니고
강림.
(イlボネソ オn ゲ アニゴ
カngリm)
これでヒョンビンが
笑ってくれたら
つかみはOK。
이 사람 완전 쓸 작전이네.
(イサラm ワnジョn スl
チャkチョニネ)
韓国へ戻ったセリ。
寝付けなくて、フラッと街へ出たら…
目の前にジョンヒョクが
뭐라고!?
₍ムォラゴ！？）
거긴 서울이잖아～～～～～
（コギｎ ソウリジャナ）
どんだけの確率で出会ってるんでしょうか
そして、このドラマで忘れてはならないのが
ジョンヒョクの部下の兵士 4人組。
（左上から時計回りに）
口は悪いが心は優しい치수(チス)
韓ドラ大好きな주먹(チュモク)
末っ子の은동(ウンドン)
イケメンの광범(クァンボム)
それぞれ笑えるエピソードは
たくさんあるけど、やっぱり
このシーンね。
セリの「お使い」で、とある場所に
出向いたチュモク。
この帽子は…
もしや…
もしや…
「天国の階段」＠ソンジュオッパ
（私の元カレ←誰も聞いてない！？）
サンウじゃないのよ～～～～っ！！！！
어머～
そして、帽子をずり下げる
この演技は…
もしや…
もしや…
この名演技と言われている…
「悲しき恋歌」＠ジュニョン
私が歴代ドラマの中でも
大好きなシーンじゃないのよ～～～っ！！！
往年の韓ドラファンを喜ばしてくれる
小ネタを挟んでるところも
人気の秘訣よね
그래 그래
（クレ クレ）
そして、このドラマの楽しいところは
カメオ出演陣が豪華なところ。
探すのも楽しいかも。
一人は、
私の好きな석진（ソクチン）様が
出てる～～～～
ということで、見てない方は
見てくださいね
자,다음엔 막장드라마야
（ジャ、タウメｎ マｋチャng
ドゥラマヤ）
이걸로 당분간 드라마는 안 볼 거야
（イゴｌロ タngブnガｎ
ドゥラマヌｎ アｎボｌ͡コヤ）
もう見ないと誓いながら
見てしまう韓国ドラマ…
ブログで語っただけでは
まだ物足りないわ
열사병 조심하세요～
（ヨｌサピョng チョシｍハセヨ）
オンライン授業、
その他
教室のお問い合わせは
↑こちら
↓↑こちらもクリックお願いします♪
前回のGWの更新から
三か月が経過…
季節も変わり、今は真夏。
鄭寿香韓国語教室の
鄭寿香です。
コロナ、コロナで気が付けば
一年半分終わってました
まだまだステイホームを
した方が良さそうな
状況の中、何をするのかって？？
そんな声が聞こえてきそうです。
我が家のDVDとブルーレイも
あちこちへ出張しております。
ず～～～～っと話題になっておりましたが
見てなかったドラマに
やっととりかかりました。
そう、それは・・・
まだ見てなかったんですか
って言われそう（汗）
なんせ、見るものが多くて
볼 게 많아서₍ポｌケ マナソ）
私の好きな、손예진₍ソン・イェジン₎ちゃんが
出ております。
やっぱり、主役は華がないとね。
（有名すぎるけど）
あらすじを簡単に書くと
韓国の財閥令嬢 윤세리₍ユン・セリ）は
パラグライダーに乗って飛行中に
強風にあおられ、軍事境界線を越えてしまう。
そこで、偶然に助けてくれた
北朝鮮軍の軍人 리정혁₍リ・ジョンヒョク₎と
恋に落ちて行くのですが…
国境を越えた恋は、棘の道で…
リスニングに使うのなら
このドラマ、韓国語と朝鮮語の
違いを聞き比べることも
出来ます。
例えば、北朝鮮独自の呼称など。
（青い文字は朝鮮語、赤い文字は韓国語です）
友達、友人のことを
동무,동지 （トngム、トngジ）
친구（チnグ)
旦那、主人のことを
세대주(セデジュ）
주인,남편（チュイn, ナmピョng）
携帯電話、スマホのことを
손전화（ソnチョナ）
핸드폰（へnドゥポn）
などなど・・・
韓国内の方言(사투리)とは、
また違いますから。
名前の表記の面でも
ヒョンビンの演じる리정혁は
北朝鮮兵士なので朝鮮語表記ですが、
韓国語表記では이정혁となります。
それだけではなくと突っ込みどころも
満載☆
最初に、セリが
軍事境界線を越えて
不時着した場面
軍事境界線越えた時点で
危ない、銃撃されてるよ
だって、そう…
二人がお互いのことを知っていくと
何と、数年前に外国で
遭遇していたことが判明。
ピンポイントで出会うって
すご～～～い！！
だって、
だって・・・
北朝鮮での生活にも慣れていく
セリ。
あの状況下で、この格好。
どうやってもかわいいわぁ
衣装もとっかえひっかえしてるけど…
何度も突っ込んでしまう…
まだまだ続く、このドラマ評。
次回もお付き合いくださいね
教室のお問い合わせは
↑こちら
↓↑こちらもクリックお願いします♪
いきなりですが
大部分の女性は
だと思います
鄭寿香韓国語教室の
鄭寿香です。
ショッピングといえば
ショッピングにも色々ありますが…
まずは、普段の
近所のスーパーへ、おかずなどを
買いに行ってきます～
장(을) 보다
私は、基本的に一週間に一回、
メニューを決めてまとめ買いをして
授業と授業の合間に夕飯の支度を。
ㅎㅎㅎㅎ
ちょいと服を見に行ってこようかな？
デパートで、ウロウロと
見るだけの
살까 말까...
고민하는 시간이 계속 되는데...
とりあえず、見るだけに
家で買い物するなら
スカパーなどの専門チャンネル、
BS放送では、毎日のように
やってます。
「テレビショッピング」
日本で有名なテレビショッピングといえば
↓これでしょ
TV홈쇼핑
見てると欲しくなる
그냥 사버려,사버려～
放送中は、そんな悪魔のささやきが
聞こえてきます…
テレビショッピングよ…
そして、やっぱりショッピングといえば
これでしょ！！！
「インターネットショッピング」
인터넷 쇼핑
검색,검색...
찾았다!!
이불 안에서도
요즘은 스마트폰으로도
뭐든지 살 수 있고
가족들 몫까지
화장품은 물론이고
옷도 사고
식품도 사죠
服に化粧品、食品まで
なんでも買っちゃいます
（現在、韓国食品などは
届くのに時間が
かかっているようです）
先日、見終わったドラマ
여름아,부탁해
このドラマ、協賛で布団メーカーが
入っているせいか
布団の登場シーンが多いこと
この、ヘリンボーン柄の布団が
欲しい～～～～
매일 보니까 사고 싶어졌단말이야
予想以上にいいかも
今週中にも、また
品物が届きます
집콕 생활도
인터넷 쇼핑만 있으면
지루하지 않아요
ここ、広島県は
緊急非常事態宣言も一応
解除となりましたが
まだまだ予断は許さない
状況だと思います。
今月いっぱいは
オンライン授業で
来月から平常授業へと
戻ります。
早く、普通の日常が
戻ってきますように。
賑やかで楽しい
教室のお問い合わせは
↑こちら
↓↑こちらもクリックお願いします♪
鄭寿香韓国語教室の
鄭寿香です。
連休の間に
月末までの
緊急事態宣言延長で
まだまだ普通の日常を
取り戻すには
時間がかかりそうですね。
授業は、オンラインで
進めているクラスも
増えてきました。
感想は…
といった意見や
などなどです。
今月いっぱいは、オンライン授業を
中心にやっていこうと思ってます。
早く
教室行事なども
再開としていきたいですね。
昨年末からの教室行事といえば
恒例の송년회@ヨッサンラーメン
もちろん、ビンゴも盛り上がりましたよ。
↑韓国から届いた
ビンゴの景品の数々
年明けてから新年会、
花見ができなかったので
お次は、恒例のコチュジャン作り
고추장 만들기
そしてリクエストの多かった
キムチ作り
白菜の塩漬けから
양념を作ったら
白菜を入れて、浅漬けの김치の
出来上がり。
そのあとは、
お約束の
밥을 비벼 먹기ㅎㅎㅎ
ボウル一杯くらい
あっという間に
食べれます
2月の節分には
김밥도 말아서...恵方巻き
一本くらい
すぐに完食
でも
前回のブログで
と、聞くなと言いながら
こんな画像を出すなんて。
そして시계만들기
これや
この時計を見て
自分の好きな배우や가수の
写真でオリジナル時計を作りたいと
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
素晴らしい出来上がりですわ
また、普段の授業スタイルに
戻ったら
リクエストに合わせて
色々と作って行きたいですね
連休も終わって
次のドラマ視聴に入っております。
ええ…ドロドロですわ
당연히...
早く見終わらないと。
ブログ通りの賑やかで楽しい
教室のお問い合わせは
↑こちら
↓↑こちらもクリックお願いします♪
三日坊主か・・・
작심삼일이네...
鄭寿香韓国語教室の
鄭寿香です。
GWも折り返し地点を過ぎました。
例年なら、街中
人でごった返しているのに
今年は
緊急非常事態宣言中ですから
人出も少ない静かな感じですね。
先月、Twitterで
こんな書き込みを見ました。
コロナが落ち着いたら
久しぶりに会った人に
「☆☆☆？」って聞くの
法律で禁止にしませんか。
みんなの幸せと世界平和のために。
俗に言う「NGワード」ってことね。
これを読んで「共感しまくり」で
「いいね」ボタンが１００個あったら
１００個押したい気分だったわ
さて（ ＾ω＾）・・・
この「☆☆☆？」部分に
入る言葉は
何でしょうか？
答えは…
LINE劇場で どうぞ～
코로나19가 어느 정도 진정 되면
오랜만에 만난 사람에게
"☆☆☆?"라고 말하는 걸 금지한다는
법률을 신설하지 못할까요?
우리 모두의 행복과
세계평화를 위하여.
그 한마디는
その一言とは
"살쪘어?"
"역시 그렇구나---------!!!!!"
이렇게 충격을 받거나
この様にショックを受けたり
아,아,아니야...
이건....그...아니야...
당황할 수도 있는데
慌てふためくことも
あるでしょうが。
걱정하지마세요
ご心配なく。
이럴 때 안성맞춤인 말이 있어요.
では、もう一度…
다시 한 번...
살찐 게 아냐?(아니야)
내가 살찐 게 아냐...
私が太ったんじゃないわ
옷이 작아졌거든.
그래...파괴력 만점인 이 한마디로
순식간에 해결
そう、この破壊力満点の
一言で瞬時に解決。
계속 집에 들어박혀 있었다 보니
입이 심심해서 계속
ずっと家にとじこもっていたから
口がさみしくて ずっと
"먹을 것 없나???" 했더니...
食べるものを探していたら…
그 결과죠.
その結果がこれよ。
그렇지～～～！！
그런데 그 말을 듣기 싫다면
방법은 하나죠 ㅎㅎㅎ
でも、その言葉を聞きたくないのなら
方法はひとつよ。
운동...
運動…
그것도 좋죠.
それもありね
하지만...
그래...
누가 말하기 전에
자학개그로 내가
미리 말하는 게 낫겠지.
저기요.
나말이야,옷이 작아졌거든.
어머～～～～～
知らなかったふりして
驚いてあげましょうね。
緊急非常事態宣言の延期ですが、
ここを乗り切らないとね。
そろそろ、「コロナ」という
言葉が登場しない
ニュースが見たいです
鄭寿香韓国語教室
鄭寿香です。
今日から5月。
世間は「コロナウイルス」一色ですが
天気もいいので
と、いきたいところですが…
自粛生活中です…
お店も閉まっているか
となると…
やっぱりこれ！
나도...
こういう方も多いかと
今こそ、ガッツリ見るチャンスです！
そんな声が聞こえてきそうですが
아니거든요～
정말일까～～～
韓国ドラマって見始めるとすぐに
ドラマの世界へと入っていけますよね
한국드라마는
보기 시작하자마자 금방
드라마 세계로 들어갈 수 있겠죠～～～
まずは、このドラマ
동백꽃 필 무렵（１６話）
ある日、港町のオンサンにトンベクという
女性が引っ越してくる。
シングルマザーの彼女は、町で嫉妬や好奇の
対象であるが、そんな彼女に一目ぼれした
警察官のヨンシクは周りの忠告など
おかまいなしに彼女をかばい、助け
わき目もふらずにアタックする。
町の人々やトンベクの周りの人々との
姿を描いた物語…
それと同時にオンサンという町を一躍有名にした
連続殺人事件の犯人は誰がなんのために？？？
공효진ちゃん演じるトンベクと
강하늘君が演じるヨンシクが
とても可愛らしくて、見ていて
微笑ましくなるドラマです。
町のアジュマ達も、最初は意地悪なんだけど
実はとても温かくていい人たち。
それぞれのキャラが突出しておりますが…
トンべクの元カレ、トンべくを捨てた母親…
様々な人間模様が描かれているんだけど
何だか不思議な感じのドラマ。
ラブロマンスかと思いきや、
連続殺人事件の謎解きもあり
ハラハラさせてくれます。
舞台となっているオンサン市とは
架空の地名だそうです。
ロケ地は福山市の姉妹都市である
浦項市がメインとなっているようです。
次は
황금정원（30話）
同じ日に生まれ、同じ名前を持った人に
出会うと、どちらかが死んでしまう…
子供のころ、母親に捨てられたドンジュは、
自分が誰で、なぜ母親に捨てられたのか。
そして、自分の戸籍がないのは
なぜだろうか…
それを知りたいと思っていたある日
偶然にサビーナという人気美容インスタグラマーと
ばったり出会う。
彼女に出会ったことにより、ドンジュの
人生は大きく動き出す。
そして、ドンジュが探していた答えは
子供のころに行った
「黄金の庭」にすべての答えが隠されていた。
한지혜 ちゃん演じるドンジュ、
彼女を 助ける刑事役の이상우。
そして、ドンジュが偶然出会ったサビーナという
女性を演じる오지은ちゃん。
このドラマは、女性陣が綺麗。
若干、ドロドロですが美人が多いので
目の保養になります～～
ハン・ジヘちゃんの目が、二重になっていたのが
何だか違和感…
一重のほうがよかったかも…
最後は
아름다운 세상（１６話）
ある日、中３の息子のソノが帰ってこない。
塾が終わって１０時を過ぎても帰ってこない…
そこへかかってきた一本の電話は、
息子のソノが学校の屋上から
転落したという知らせ。
自殺か、事件か。
学校は自殺というが、遺書もなにもない。
警察も事件性はないとして捜査を打ち切ろうと
するが、ソノの両親は、息子が自殺を
するはずがないと信じ、真実を知るために
一つ一つ調べていくのだが…
その過程で知る息子が受けていたイジメの事実、
そこにかかわる人達との闘い…
今の韓国社会が抱える問題、学校問題などを
よく表しているドラマだと思います。
박희순さんと추자현さん演じるソノの両親。
涙なしでは見れない世間との闘い。
조여정さんと 오만석さんは学校財団の理事長夫婦。
ここの息子とソノが同級生で、学校の
屋上から転落した時に一緒にいたのは
彼だった。
屋上でなにがあったのか、すべてがわかったとき
中学生が抱えるには重すぎること
だったんです
남다름君が演じるソノは真っすぐで
とてもいい子。
あんなことに巻き込まれるなんて…
内容は重いドラマですが、
引き込まれて一気に見てしまいました。
この３本のドラマに共通することは
「最終回がよかった」。
やっつけ仕事的な感じではなくて
最後までしっかり見ごたえのある
最終回でした。
そんな皆様～～
外出自粛中に
見てくださいね。
教室のお問い合わせは
↑こちら
↓↑こちらもクリックお願いします♪
鄭寿香韓国語教室の
鄭寿香です。
ブログの更新をしたくても
出来なかった理由の一つに
パソコンの調子が悪かったこと…
ついに
サクサク動いてくれるので
これで更新出来ますわ
いよいよGW。
一応、連休明けまでは
「緊急非常事態宣言中」と
いうことで外出は自粛。
家で韓国語の勉強でも
しちゃおうかしら
そんな方のために
まずはこちら
KOREAN 보이는 VOCA
この本は、単語をメインとした
テキストで
ジャンル別、シチュエーション別に
単語をまとめてあります。
使い方も書いてあり、
単語を活用しての練習問題や
実際にその場面でよくつかわれる
会話なども書いてあります。
例えば、この場面は「カフェ」
オーダー時の会話
割引クーポンなどの使い方まで。
このテキストの最後には、
不規則活用を始めとする
文法のまとめも
ついております。
レベルは、初級後半から
中級くらいの方向けです。
韓国語を学ぶ人はもちろん、
現在、日本語を学んでいる
韓国人の方もこちらの
テキストを使っていただいております。
その生徒さんは、今年の初めに
「JLPT₍日本語能力試験₎N１」
一級に見事合格されました。
一級に合格されるまでは
試験に合格するための
勉強重視でしたが、
現在は、
「自然な日本語の表現」を
学ぶのにこのテキストはぴったり。
日本語と韓国語を対比させながら
勉強を進めております。
お次はTOPIKのテキスト
TOPIK２합격 레시피
TOPIK２のテキストですが、
目標級別にどこまで
勉強すべきかを可視化してくれている
テキストです。
過去問のパターンから
様々な練習問題の収録は
もちろんのこと
類似文法のまとめ
その場所、その場面で
使われるであろう単語のまとめ
試験に出てくる文法も
登場頻度順のランキングで表示。
単語も最後にもう一度
まとめてあります。
この本…
この本、TOPIK１のバージョンも
作っていただきたいです。
TOPIK１のテキストでお勧めと
言えば
こちら、旧タイプのTOPIKの
テキストですが、
語彙と文法をまとめておくのには
お勧め。
가나다라順ではなく
ジャンル別、品詞別にまとめてあります。
文法も見やすくまとめてあります。
覚えて終わりではなく、
自分で例文を作ってみる、
作って必ず読んでみる。
この繰り返しが大切です。
こちらは、おまけですが
韓国語以外で、よく見るブロガーさんが
書いた本です。
生徒さんの中にも、親の介護や
お世話が大変な方々がいらっしゃいます。
そして私自身も、実家の母を引き取り
在宅介護を始めて七年目になりますが…
読んでいて、共感できる部分が
かなりあります。
「そういう考え方も必要なのね。」と
新しい気付きをもらえたりと
色々と考えさせられる本でもありました。
介護なんか、まだまだ先よ～～と
いう方にも
一度、読んでみることをお勧めします。
以上、
GWにおすすめのテキストと本の
お知らせでした。
真面目に書いていたら
こんな時間
次回は、あのおススメよ
教室のお問い合わせは↑こちら
↓↑こちらもクリックお願いします♪
鄭寿香韓国語教室の
鄭寿香です。
前回の更新から
すでに5か月…
今年に入って、初更新。
下書きをしたままに
なっている記事が多数
잘 지내시죠?
そう…
この5か月の間に
世界は変わってしまった
まさか、こんな事態に…
こんなことになるなんて…
日本、韓国はもちろん
全世界で猛威をふるっております。
そして、現在
日本は「緊急非常事態宣言下」に
あるのです
本来なら明日から本格的な
GWが始まります。
例年通りなら、GW期間中に
セミナーを開催したりも
するのに…
今年は、無理ですね
もちろん授業の方も
休講あり、
今まで通りの授業、
そしてオンライン授業。
各クラスによって違いはありますが、
（基本的には…）
オンラインですかっ？？
온라인요????
元々、オンライン授業の生徒さんは
今まで通りですが、
「私にも出来るでしょうか？」
と心配される声もありました。
걱정마세요～
걱정마세요～～
（自分の顔が映るからと言って）
前日から
↓こんなことしたり
時間ギリギリまで鏡とにらめっこしたり
いつも以上に念入りに
化粧をする必要はありません。
(え？！誰もそんなことしないって？）
걱정마세요～～～
画面に映る
チングの顔を見たら
なぜか笑ってしまう方、多数です
それよりも、
意外と映ってますよ～～～
背景が
↑こんな真っ白な背景も良し、
ポスターも良し…
こんな可愛い背景なら
尚よろし
色々と工夫してみてくださいね
オンライン授業、
教室までの移動がない分、
楽だったりと利点も多いですよ。
風呂上がりにすっぴんで
授業も出来ますしね
今回のコロナウイルスにより
韓国語関連の検定試験も
日程の変更がありますよね。
まずは…
TOPIKは４月の試験が
５月２４日に延期となっております。
試験の延期によって
「勉強期間が延びてラッキーと
捉えるか、
モチベーション維持が大変で
辛いと思うか…」
個人的には後者の方ですが
ここはひとつ、家にいる時間も
長いし、
過去問も重要ですが
基本に戻って
単語と音読をすることも
大切だと思います。
ここで気を抜かずに
鄭寿香韓国語教室の
鄭寿香です。
久しぶり過ぎの更新です(汗）
するまでに時間がかかってしまいました。
下書き保存をしてから
早3週間。
ネタが古くなってしまったけど・・・
（Twitterやインスタ、FBには
その場で載せてたのに…
たまに、どーでも良いつぶやきもありますが
）
忘備録として
書いておきます
今年の対局はこちらのお二人。
元々の仲の良いお二人だそうですが
改めて対局をするのは
今回が初めてだったそうです。
初日。
お天気にも恵まれ仙酔島がくっきりと見えます。
韓服に着替えて船に乗り、
常夜灯まで船に乗って行き、
朝鮮通信使の再現をします。
記念式典を終えてから昼食、休憩。
その後、対潮楼に場所を移して対局。
会場は緊張感に包まれております。
私は対局終了まで
ここにいます。
終了後には、公民館へと場所を移し
ご本人たちからの解説と
この日の対局の感想を述べて
いただきます。
この後は、交流会。
いつもなら鞆の浦で行うのですが、
宿泊場所の都合で
移動をしてからでした。
和やかな雰囲気の中、交流会は行われ
私も「通訳について」
色々と聞かれました
二日目。
この日は、日差しも強く暑いくらいの天気。
「百面打ち」は野外でするのです
毎年、鞆の浦の資料館にて行われるのですが
今年は、福山城の麓の美術館前にて
開催です。
何気に、このポジションは
「インスタ映え～～～スポット」
この日、百面打ちを担当された
棋士の方々です。
この日は、生徒さんも数名来られて
韓国の棋士の方達と
韓国語で会話をされていました
実際に会話を交わすことは、
最高の実践練習ですからね。
良い機会だったと思います
こういう機会をまた設けることが
出来ればと思います
二日間の全ての行事が終了し、
お別れの時間がやってきました
一番寂しくなる瞬間です。
また来年も素敵な行事になることを
願ってお別れです。
今日は、こんな荷物が…
開封作業、頑張ります～～
お楽しみに★
そして・・・
今年の韓国語関連の検定は、終了しましたね。
結果待ちの状態ですが、
あとは他に、
日本語検定（JLPT）を受けられる
生徒さんがいらっしゃいます。
最上級の1級、合格出来ると信じてます
最後まで
最近、気温も下がって乾燥気味。
お肌も乾燥気味。
何か、いいもの無いかしら…
検索に忙しい日々です
↑こちら
↓↑こちらもクリックお願いします♪
