南アフリカ元大統領のネルソンマンデラ氏の追悼式典で、弔辞を述べた際の手話通訳が「でたらめだ」というニュースが話題になっているようです。
実際に映像を見させていただきましたが、あいにく手話の分からない自分から見れば、確かに手話通訳っぽく見えてしまいます。
英語圏の手話と、日本語の手話の違いもよく分からないくらいなので、無理もないかもしれません。
しかし、現地南アフリカの聴覚障害団体からは、この手話通訳の男性の手話は、全く意味が分からずでたらめと指摘しているようです。
この手話通訳の男性は、昨年南アフリカの大統領のズマ氏が出席して行われたイベントでも手話通訳したそうですが、そうだとすれば、この「でたらめな手話通訳者」に今までどうして誰も気が付かなかったのでしょうか?
こんな「偽者」は、世界中の聴覚障害者をだまして敵に回した「詐欺師」というほかないと思います。
それにしても、この「偽者」、一体何者なのでしょうか?
世界中の首脳達を前に堂々と「ニセ通訳」を演じきったこの男性のやっていることには正直許しがたいと思いますが、どのような経緯であのような追悼式典の会場に入り込めたのか気になります。
一生懸命手話の勉強をしている人にとっては、あまりにも自分たちを馬鹿にしている、と思っているに違いありません。
こんな「偽者」が二度と出てきませんように。