ヨン様扮するミニョンと恋人ユジンが
喫茶マイアミで仲良く言葉遊びをしているシーンがある。
ユジン「ねぇ、“○○で銀座”やろうよ～」
ミニョン「いいよ～、負けたらくすぐりだからねぇ」
ユジン「じゃあ、“雪山で銀座”」
ミニョン「それじゃあ、キモノで銀座」
ユジン「じゃじゃ馬で銀座！」
ミニョン「タオルケットで銀座！」
ユジン「細木数子で銀座」
ミニョン「うわぁっ、それってありえなくねぇ～」
と思わず吹き替えの萩原聖人も地声で反応。
しかしこの「それってありえなくねぇ～」の部分は
初回放送の時だけで、再放送ではNHK得意の修正で入っていなかった。
だが「冬のソナタ」
第１６話ＤＶＤでは、この「それってありえなくねぇ～」が
ボリュームも大きめに聞けるようだ。
さらに、特典映像でボツになった、
“○○で銀座”シリーズが入っている。
“ドラえもんで銀座”
“巣鴨で銀座”
“定期便で銀座”
ぐらいならまだ分かるが、
“富田林で銀座”
“田中くんで銀座”
“チョコレートパイで銀座”
“第三小学校で銀座”
“自称料理研究家で銀座”
や
“渋谷ではたらく銀座”
“六本木ではたらく銀座”
に至っては、「“で”が銀座の前にないからＮＧ」となるし、
“目押しで銀座”
“やられてたまるかで銀座”
“文句があるならかかってこいで銀座”
“豆知識で銀座”
“ポン酢とレモンで銀座”
“うんとこしょどっこいしょで銀座”
“うっちゃりで銀座”
などなど盛りだくさんの特典が入っている模様だ。