近ごろ寝付きが
超悪くなったBingoです。
どうも、こんばんは。
寝相も悪いですが、、、
寝言はよく言っているらしいです。。。
(笑)(笑)(笑)
前は30秒くらいで眠れたんですけど、
今は2～3時間かかります。。。(涙)
抱き枕とか買ってみようかな。。。
■■■■■■■■■■■■■■■
さてさて選曲ですが、
前回に引き続き、
映画「フィフティ・シェイズ・
オブ・グレイ」のサントラから
もうひとつ、ヴォールツの
「ワン・ラスト・ナイト」です。
劇中、主人公の二人が
グライダーに乗るシーンで流れます。
ちょっと切ないメロディが好みです。
Fifty Shades Of Grey - Glide Scene
■■■■■■■■■■■■■■■
Vaults - One Last Night Lyrics
(2015)
Writers: Barnabas Freeman,
Benjamin Vella, Blythe Pepino
意訳: Bingo
Tied to a sallow heart
Why does he want to bring me
Where he goes?
Oh and to find out the reasons why
It's enough to make you wanna try
For one last night
蒼ざめた心に縛られてる
なぜ私を連れて行きたいの？
その理由を知るためには
あと一夜で足りるわ
あなたに試したいと思わせるには
Ghosts and silhouettes
They take a piece of me
They want it all
Oh but to wait in an empty room
With the feeling that it's closing in
亡霊と影が
私の一部を奪いすべてを求める
空っぽの部屋で待つしかないわ
窮屈な気持ちで
I had a dream I was dying
But I found nobody there
And if one last night is all that
We've been given
Let's live it like we care
For one last night
For one last night
死にゆく夢を見たの
でもそばには誰もいなかった
もし私たちにあと一夜だけ
与えられたのなら
大切に生きましょう
最後の一夜を
最後の一夜を
Broken upon the rocks
Let the beating waves come
Drag me down
Oh but to find out the reasons why
It's enough to make you wanna try
For one last night
岩にあたり砕けた
打ち寄せる波に引きずりこまれても
その理由を知るためには
あと一夜で足りるわ
あなたに試したいと思わせるには
I had a dream I was dying
But I found nobody there
And if one last night is all that
We've been given
Let's live it like we care
For one last night
For one last night
死にゆく夢を見たの
でもそばには誰もいなかった
もし私たちにあと一夜だけ
与えられたのなら
大切に生きましょう
最後の一夜を
最後の一夜を
For one last night
最後の一夜を
■■■■■■■■■■■■■■■
[関連記事]
2023.08.18
→Skylar Grey - I Know You (歌詞＋和訳)
2023.06.27
→The Rolling Stones - Beast Of Burden (歌詞＋和訳)
2023.06.09
→Beyoncé - Ghost - Haunted (歌詞＋和訳)
■■■■■■■■■■■■■■■