俳優の伊勢谷友介に似てるって
言われたことがあるBingoです。
どうも、こんばんは。
逮捕されちゃいましたね。。。
以前には、田代まさしにも似てる
って言われていた頃があって。。。
うーーーん、それもな、、、
なんだか、微妙な心境です。。。
他にも似てる～って
言われる有名人がいますが、
逮捕されるようなことが無いように
どうか真面目に生きてください。。。
っていうか、
オマエ自身が真面目に生きろ
って言われそうな気もしますが。。。
いやいや、
真面目に生きていますとも。。。(笑)
■■■■■■■■■■■■■■■
さてさて、選曲ですが、
引き続きダニー・ウィルソンの
2ndアルバムからで
「ネバー・ゴナ・ビー・
ザ・セイム」です。
今回、ミュージックビデオを
初めて見ましたが、
アルバムジャケットの
イメージが使われているので、
もしかすると、
このアルバムのテーマを
なにか象徴するような
曲なのかもしれませんね。
１stアルバムよりも、どちらかというと
この２ndアルバムの方が
ドラマチックな展開の音作りが好きで
良く聞いていました。
■■■■■■■■■■■■■■■
Danny Wilson - Never Gonna Be The Same Lyrics
Writer: Gary Clark
意訳: Bingo
I'm sorry for
Upsetting the apple cart
But the news is bad on easy street
You and I have drift apart
And it's never gonna be the same
ごめん
積み重ねてきた大事な荷を
台無しにしてしまった
気楽に思えた一本道に悪い知らせ
分かれ道に差し掛かってる
もう今までと同じじゃないんだ
Tell your brother and
Your sister then
That I probably won't be round again
But I'd always give them
The time of day
Though it's never gonna be the same
キミの弟や妹に伝えてくれ
もうたぶん会うこともないだろうと
いつも時間を作ってあげていたけど
もう今までと同じじゃないんだ
Once there was an angel
An angel and some friends (who)
Flew around from song to song
Making up the ends
かつては天使がいて
天使といくらかの友達が
歌から歌へ飛びまわり
手を貸してくれた
People nowadays don't need them
(they don't need them)
People nowadays
They need people to blame, yeah
今の人々は
そんなものを必要としないで
非難する人を必要としてばかり
Once there was an angel
An angel and some friends (who)
Flew around from song to song
Making up the ends
かつては天使がいて
天使といくらかの友達が
歌から歌へ飛びまわり
手を貸してくれた
People nowadays don't need them
(they don't need them)
People nowadays
They need people to blame
They need people to blame, yeah
People nowadays
They need people to blame
今の人々は
そんなものを必要としないで
非難する人を必要としてばかり
Once a china cup is cracked
It can be made to look new again
And it may for ever stay intact
But it's never gonna be the same
ヒビが入った陶器のカップを
新品のように甦らせられる
永遠に無傷を保つことも
できるだろう、でも
もう今までと同じじゃないんだ
No it's never gonna be the same
Do do do dodo do do
It's never gonna be the same
もう今までと同じじゃないんだ
■■■■■■■■■■■■■■■
[関連記事]
2020.09.08
→Danny Wilson - The Second Summer Of Love (歌詞＋和訳)
2014.03.15
→Danny Wilson - Mary's Prayer (歌詞＋和訳)
■■■■■■■■■■■■■■■