風呂上がり金麦タイム～!!かんぱ～い!! Bingo d:-)
8/3 0:10
(°□°;) ゆ、ゆるた Bingo d:-(
8/3 4:28
#music シレルズを聴きながら
アイスコーヒー・タイム・・・Bingo d:-)
アイスコーヒー・タイム・・・Bingo d:-)
8/3 15:17
風呂上がり金麦タイムなう…
雨の合間に走ることができて良かったぁ…
かんぱ～い!! Bingo d:-)
雨の合間に走ることができて良かったぁ…
かんぱ～い!! Bingo d:-)
8/3 23:44
>>もっと見る
The Shirelles - Long Day, Short Night
昨日が、シレルズのビバヴァリー・リー (Beverly Lee) の誕生日で
おとといは、ドリス・コリー(Doris Coley) と、
二日続けてシレルズのメンバーの誕生日が続いたので
シレルズの「ロング・デイ、ショート・ナイト」を聴きながら
アイスコーヒー・タイムにしました。
バート・バカラックとハル・デイビッドの
ソングライティング・チームらしい
軽快なリズムと流麗なストリングスの音色が
とても心地よくって大好きな曲です。
The Shirelles - Long Day, Short Night
Composer: Burt Bacharach
Lyrics by: Hal David
意訳: Bingo
It's been a long day, short night
Well I can hardly wait
Until we had our date
It's been a long, long, long day
And then we meet at last
The hours passed so fast
It was a short, short night
長い一日、短い夜
そう、待つことがとてもつらいの
デートができる時までなんて
そう、待っているだけの一日なんて長くって、長くって
やっと会えたと思ったら
時間なんてあっという間
とても、とても短い夜だったわ
The moment when I'm alone with you
That's when all of my wishes
And all of my dreams come true
But time waits for no one
When there's so much love here in my heart
Honey, why we had to part?
あなたと一緒にいられるこの一瞬
それは、私が望んでいるすべてのこと
私の夢のすべてが叶う瞬間なの
でも、時間はだれも待ってはくれない
どんなに私のこの心に愛情を持ったとしても
ハニー、なぜ私たちは離れなければならないの？
It's been a long day, short night
I need to love so much
That when we're out of touch
It's a long, long, long day
But will you marry me
Each night of love will be
A very short, short night
長い一日、短い夜
たくさんの愛情が欲しいの
手が届かない間でも
待っているだけの一日なんて長くって、長くって
でも、私と結婚してくれれば
愛の夜は、もっと、もっと短くなるわ
[関連記事]
2008.06.10
→The Shirells シュレルズ
The Shirelles - Lost & Found
1. Hey, Rocky
2. Hands Off, He's Mine
3. He's The Only Guy I'll Ever Love
4. Groovy Guy
5. Go Tell Her
6. Crossroads In Your Heart
7. Long Day, Short Night
8. Good, Good Time
9. You're Under Arrest
10. Please Go Away
11. I Might Like It
12. Celebrate Your Victory
13. Remember Me
14. I'm Yours
15. Lonesome Native Girl
16. Why Does Every Boy Remind Me Of You
17. For My Sake
18. Oh No, Not My Baby
19. I'm Feeling It Too
20. If I Had You
21. In The Still Of The Night
22. There Goes My Heart
23. You Could Be My Remedy
24. (You'll Know) When The Right Boy Comes Along
25. One Of The Flower People
26. Hippie Walk
27. Nobody' Baby After You
28. Whip It On Me
29. Shh, I'm Watching The Movie