ウォーキングの代わりにサッカーをしに来たつもりが
水遊びになっちゃった…Bingo d:-)
水遊びになっちゃった…Bingo d:-)
7/2 11:25
#music 今日はヒューイ・ルイス＆ザ・ニュースの
サキソフォニストのジョニー・コーラの誕生日・・・
ということで、久しぶりにこのアルバムを聴きながら
コーヒータイム・・・ちなみに、来週の火曜日は
ヒューイ・ルイスの誕生日・・・Bingo d:-)
サキソフォニストのジョニー・コーラの誕生日・・・
ということで、久しぶりにこのアルバムを聴きながら
コーヒータイム・・・ちなみに、来週の火曜日は
ヒューイ・ルイスの誕生日・・・Bingo d:-)
7/2 15:47
風呂上がり金麦タイムなう…かんぱ～い!! Bingo d:-)
7/2 23:51
>>もっと見る
Huey Lewis & The News - Picture This
昨日はヒューイ・ルイス＆ザ・ニュースのサクソフォニストの
ジョニー・コーラの誕生日にちなんで、
このセカンド・アルバムを聴きながらコーヒータイムにしました。
このアルバムを聴くのは本当に久しぶりで
高校生のころ以来だから軽く20年以上ぶり・・・
と、ちょっとサバ読んでみた・・・
って、ちょっとどころじゃないか。。。
写真は輸入版ですケド、当時の日本盤のジャケットは
FMステーションの表紙で有名な鈴木英人のイラストで
とにかくアメリカ西海岸のカラっと爽やかなイメージでした。
邦題も「ベイエリアの風」なんて付けられてました。
ちょっと意外なのが3曲目で、爽やかさとは無縁そうな
フィル・リノット の作曲なんですね。。。
こうやって、あらためてこのアルバムを聴いてみると、
懐かしさもあってか、すんご～～くイイっ！
立て続けに何回も聴いてしまいました。
ちなみに、来週の火曜日は、リーダーのヒューイ・ルイスの
誕生日でもあるので、たぶん、ラジコミの中でも
曲をかけちゃおうっかな・・・なんて思ってます。
Huey Lewis & The News - Hope You Love Me Like You Say You Do
(Writer: Mike Duke / 意訳: Bingo)
What does a girl like you see in a man like me?
Just cause I love you baby
Don't think I'll be just what you want me to be
オマエのような人がオレのような男の中の何を見るんだい？
ただ、オマエを愛しているだけさ
オレがオマエの思うような男になれるかなんて思わないでくれ
Ooh, yes I'm stubborn,
I'm hard headed, but baby I love you
And I hope you love me like you say you do
And I hope you love me like you say you do
ああ、そうさ、意地を張っている頭固者さ
けど、オマエを愛しているよ
口先だけでなくオレを愛してくれることを願うよ
You know in today's world
a woman feels, she must be free
Ooh, that's OK, it's only right
but will you still, love me?
わかるだろ、今の世の中
女は自由であるに違いないって思ってる
そうだね、それは正しいさ
それでもまだオレを愛してくれるかい？
Ooh, yes I'm strong
but I'm weak, when it comes down to lovin' you
And I hope you love me like you say you do
And I hope you love me like you say you do
そう、オレは強いさ
でも、オマエを愛してから弱くなっている
口先だけでなくオレを愛してくれることを願うよ
If you do, let me here you say
Yeah (yeah), yeah (yeah)
I hope you do, I hope you do
Yeah (yeah), yeah (yeah)
Ooh, ooh, tell me
愛してくれるなら、この場で言ってくれ
どうか、愛してくれると言ってくれ
I'm so glad that you love me
I think of all the love we will make
And who was it said
that the love that you give
is equal to the love you take?
オレのことを愛してくれてとても嬉しいよ
二人が築き上げる愛を思うと
与える愛と受ける愛は等しいのだろうか
Ooh, I'm suspicious
and I'm jealous, when it comes down to loving you
And I hope you love me like you say you do
And I hope you love me like you say you do
オレは疑うし嫉妬もする
オマエを愛しているからこそなんだ
口先だけでなくオレを愛してくれることを願うよ
And I hope you love me like you say you do
And I hope you love me like you say you do
Tell me baby
Hope you love me
Do you really love me?
教えてくれ
愛してくれ
オレのこと本当に愛してるかい？
Huey Lewis & The News - Whatever Happened To True Love?
(Writers: Johnny Colla, Huey Lewis / 意訳: Bingo)
Hey, I know it's a modern world
And everybody's living for today
But you and I were gonna be the exception
Remember what you said Let'em all drop dead
これが現代社会だってことは知ってるよ
みんな今日を生きているんだ
だけどオマエとオレは例外だって思ってた
思い出して、オマエが言っていたことを
ヤツらみんなをくたばらせちまえって
Now all your friends are telling you that they
have all been through this many times before
Listen, I don't care what anyone else does
I only want to know where did our love go
今では全てのオマエの友だちがオマエに言う
これまでもう何度も聞かされてるって
聞いてくれ、オレはほかの誰が何をしようと気にしない
ただ知りたいのはオレらの愛がどこに行ったのか
Whatever happened to true love?
Why does it never ever work that way?
Whatever happened to true love?
Is it really such a price to pay?
真実の愛はどうなったのか？
なぜ、それは止まったのか？
真実の愛はどうなったのか？
それが本当に代償のようなものなのか？
And was I really such a crazy fool
To think that we were different from the rest
And you say you're sure this is really the best thing
Hey don't make me laugh; I'm the other half
オレらがほかと違っていたと思うことは
バカで愚かだったのか？
そして、オレが本当に一番大切なモノとオマエは言う
笑わせないでくれ、オレは残りの半分さ
Some people always paddle up the stream
and on a whim some others change their mind
I don't wanna sound like an old love song
I only want to know where did our love go
流れの中でいつも漕いでいる人もいる
そして気まぐれに気が変わって止める人もいる
古いラブ・ソングみたいにはなりたくないんだ
ただ知りたいのはオレらの愛がどこに行ったのか
[関連記事]
2011.05.03
→Trash Songs ゴミ・ソング
Huey Lewis & The News - Your Cash Ain't Nothin But Trash
Huey Lewis & The News - Picture This
(1982)１ チェンジ・オブ・ハート
Change Of Heart (Chris Hayes, Huey Lewis) 3:41
２ 小さな偽り
Tell Me A Little Lie (Johnny Colla, Huey Lewis) 3:42
３ 5時半からのデート
Giving It Up All For Your Love (Phil Lynott) 3:11
４ サンフランシスコ・ラヴ・ソング
Hope Love Me Like You Say You Do (Mike Duke) 3:44
５ ワーキン・フォー・リヴィン
Workin' For Livin' (Chris Hayes, Huey Lewis) 2:36
６ ビリーヴ・イン・ラヴ
Do You Believe In Love (Robert John "Mutt" Lange) 3:30
７ イズ・イット・ミー
Is It Me (Chris Hayes, Sean Hopper, Huey Lewis) 3:01
８ トゥルー・ラヴ
Whatever Happened To True Love (J. Colla, H. Lewis) 3:14
９ オンリー・ワン
The Only One (Johnny Colla, Huey Lewis) 4:46
10 バズ・バズ・バズ
Buzz Buzz Buzz (Byrd, Gray) 2:29