這是我讀的第一本村上龍的書,
會讀這本書,是因為看了伊坂幸太郎的「Bye Bye, Blackbird—再見,黑鳥」
提及了這本與爵士樂有關的書。
這是個很特別的設定,每個篇章都是一首爵士樂,
每一首爵士樂背後都伴隨著一段刻骨銘心的愛情故事。
年輕的時候,覺得爵士樂是離我很遙遠的東西,
看了這本書,隨著他每個篇章,而跟著去找出每一首書中的爵士樂曲,
現在聽起來,這種慵懶的爵士頗適合現在這個年紀。
但其實這是本很男人的書,從男人的觀點談論愛。
源起於一位廣告工作者遍尋一間傳說中的JAZZ BAR
「有一間超越時間和空間,不可思議的JAZZ BAR,只要具備某些條件,它的門就會為你打開」
「當我們非常疲憊的時候,陷入自我矛盾搞不清楚出口在哪的時候,面對永遠無解的謎--女人,
被這謎團搞得七葷八素的時候......那間店就會傳出甜美又溫柔的歌聲,悄悄開門。」
到底這間神祕的JAZZ BAR存不存在,到了書末,還是留了伏筆讓讀者想像。
「那間酒吧是由男人們的懷舊和浪漫塑造出來的幻象」
「這間俱樂部是為了屏除所有社會的羈絆才成立的。對於大多數的男人而言,
這裡是他們夢寐以求的理想國,理想酒吧。就算一生只能遭遇一次,還是有許多男人滿心希望能夠來到這裡。如果想要永遠待在這邊,就必須要放棄其他所有事情。」
這本書值得一再回味的是,每一篇故事的結尾都附了每一首爵士曲的部分歌詞,
村上龍的歌詞擷取的好,譯者也將它翻譯的好。
一邊聽著音樂,一邊讀著這歌詞的翻譯,彷彿也跟著進入了這神祕的爵士吧。

