「我們為什麼要離開？」
「有時候我們離開對方式為了再次把他們找回來。
我們總會找到我們所愛的人」
「但當我們離開時，我們得留下些什麼」
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍
因為看了陳思宏的叛逆柏林知道了這部電影。
在我忘了我為什麼會想看這部電影時，
在深夜裡點開來看，卻無法按下暫停。
因為德語與土耳其語都不通，
所以看了幾分鐘，仍不明白這就是是德國電影還是土耳其電影，
場景究竟是在德國還是土耳其。
忍不住先上網搜尋了一下電影背景資料：
在西德政府時期，有眾多土耳其勞工到西德工作、落地生根。
女主角Umay的原生家庭就是如此。
這樣的故事背景讓我想起另一部我很喜歡的德國電影「歡迎來到德國」
Almanya – Willkommen in Deutschland
故事的開始在於嫁到伊斯坦堡的Umay忍受不了丈夫的暴力對待，
帶著兒子回到德國的原生家庭。
在德國的原生家中，尚有一哥哥、一弟弟、一妹妹。
Umay以為家人會支持她的決定，想不到在父權至上的保守土耳其家庭，
卻沒有人能夠理解她，甚至怪罪於她讓整個家庭的名譽受損。
Umay利用警察的力量，再度帶著兒子離開，逃到庇護所；
一天，暴戾的哥哥找到她，半夜大鬧庇護所，讓她毅然決然的離開，
帶著兒子投靠朋友；
雖然家人一直不諒解她，她卻一直嘗試的與家人修補關係，
希望得到家人的認同。同時，也在工作場所遇到了新戀人。
然而，在妹妹的婚禮上被趕了出來，她知道自己始終無法獲得家人的原諒，
她帶著兒子離開了新戀人。
最後的最後，在「家人」與「名譽」之間，都選擇了「名譽」的父親
讓Umay認清了傳統的桎梏攻不可破，
這一次，與兒子真的是完完全全的離開了，
女主角以女性自主對抗傳統的韌性令人動容！
傳統家庭觀念之頑固真令人悲哀！
「血濃於水」在名譽面前竟變成是如此可笑之詞！
家庭的羈絆如此的脆弱，真可悲！
