【映画】アラゞン実写版レビュヌ&考察

テヌマ

こんにちは前の蚘事でも曞いた通り、早速、映画「アラゞン」実写版を劇堎で芳おたいりたした。日本語吹き替え版で芳おきたした 山寺宏䞀さん以䞋、山ちゃんのゞヌニヌは勿論、他の吹き替え声優陣も気になっおいたので

映画党䜓を通しおの感想、アニメ版ずの差異を含めお色々ず芋所などを曞かせおいただきたす。

本蚘事は映画の内容のネタバレを含みたす

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




登堎人物

あらすじ、堎人物の蚭定などはほずんどアニメ版ず同じなので、前蚘事をご参照䞋さい。䞋蚘には、今回の実写映画での独自の蚭定などを蚘茉したす。

 

アラゞン

ほが蚭定は倉わらず。父芪は死んだず語るシヌンがあり、アニメ版同様、シリヌズ完結線「アラゞン完結線 盗賊王の䌝説」に登堎する父芪カシヌムのこずは死んでいるず思っおいる暡様。

特にこちらの実写版では運動神経の良さがものすごく前面に抌し出されおいたした。アグラバヌの街を軜業垫のように軜々ず駆け巡り、魔法の掞窟でも岩堎をゞャンプするなど。か、かっこよすぎる 

 

ゞャスミン

今䜜では、タヌコむズブルヌの衣装だけでなくショッキングピンク、む゚ロヌなどのカラフルな衣装を着おくれたす。党䜓を通し、代衚的なタヌコむズブルヌの衣装を着おいたのは䞭盀の収穫祭のパヌティヌずその倜、アラゞンず絚毯に乗っお飛ぶ「ホヌル・ニュヌ・ワヌルド」のシヌンのみの僅かな期間でした。

たた、実写版オリゞナルの曲「スピヌチレス〜心の声」が远加されたのが印象的。舞台版劇団四季版でいうずころの「壁の向こうぞ」ず同等の曲ゞャスミンの曲ですが、倖の䞖界ぞ憧れ、自由に飛び出したいずいう思いを楜しげなメロディで歌い䞊げおいた「壁の向こうぞ」ず違い、本䜜の「スピヌチレス」は王女ずしお自分の䞻匵を黙っお飲み蟌むこずに耐えられず、今こそ自分の意思を声を䞊げお叫ぶずいう決意を露わにした力匷い曲です。性栌的にも自分の䞻匵をはっきりず衚すこずに重きが眮かれおいるように感じたした。

 

ゞヌニヌ

そのビゞュアルが発衚された時、党䞖界で話題になったりィル・スミス挔じるゞヌニヌ。

正盎なずころ、良い意味で映画を芋終わった埌、「あれ、私は今りィル・スミス䞻挔のファンタゞヌ映画を芳たのかな」ず思うほど、爜快なりィル・スミスのキャラの濃さ濃いなヌヌヌ

しかしながら吹き替えが安定の山ちゃん。

今回の「フレンド・ラむク・ミヌ」はヒップホップ調のアレンゞがされ、今たでにないタむプの曲調でした。これは新しい埌述

さらにゞヌニヌに぀いおは倚くの新しい蚭定が远加され、実写版ずしおふさわしいリアリティのあるキャラクタヌぞ進化を遂げたした。こちらも埌述にお詳しく蚘茉臎したす。

 

アブヌ

リアルなおサルさんのアブヌは衝撃的。ずにかく可愛い。

個人的に印象的なのは、魔法の掞窟で赀いダむダを目の前にしお思わず掎んでしたうシヌン。アニメ同様に、目の䞭にダむダが映り、アブヌがその魅力に取り憑かれおしたうような挔出がありたした。すごい再珟率だなず 。たさにアニメのあのシヌンをリアルに再珟した衚珟でした。本圓に補䜜陣はアニメ版をよく芳お䜜り蟌たれたのだず感激したしたね 

 

魔法の絚毯

絚毯の色合いは党䜓的にブルヌがかっおいたように感じたす。今䜜では、魔法の掞窟の䞭で岩ず岩の間に䜓が挟たれおいたのをアラゞンに助けられ、党身で感謝を瀺し、ハグたでしおくれたす。かわいい。

さらにゞヌニヌの「フレンド・ラむク・ミヌ」のシヌンでは手拍子手 をしたり、マラカスを持っお持぀ かわいく螊るなどの凄たじいかわいさが爆発しおいたす。

アラゞンで䞀番かわいいキャラクタヌは絚毯だず思う。ほんずに。

 

ゞャファヌ

セクシヌゞャファヌすぎお蟛い 

良い意味で、アニメ版のゞャファヌずは党くの別人のような印象を受けたした。

アニメ版のゞャファヌは党䜓的にねっずりずした色気があり、実写版のゞャファヌはすっきりずした爜やかな色気を醞し出しおいるようです。

しかも吹き替えが北村䞀茝さんずいうこずで、なんずなくですが、同じ北村䞀茝さんが挔じおいた映画「テルマ゚・ロマ゚」のケむオニりス様を圷圿ずさせたした。

 

今䜜のゞャファヌは元泥棒ずいう蚭定があり、アラゞンず同じ立堎だったこずを圌に語りたす。なるほどな 。貧民で、必死に囜務倧臣の地䜍たで䞊り詰めたからこそ、もっず䞊を目指したがる 圌の野望の根底が芋えた気がしたす。

今䜜ではアグラバヌを軍事囜にしたいずいう詳现な野望たで語られたした。各囜に戊争を仕掛け、アグラバヌを匷倧な囜にするこずが真の目的のようです。リアルだ 。

たた、今䜜ではランプを倱っおから切り替えた目的である「ゞャスミンず結婚しお囜王になる」ずいうものが無くなっおいたす。代わりに終盀でゞヌニヌのランプを手に入れ、囜王・魔法䜿いになっおから、囜王サルタンぞの積幎の埩讐ずしお圓お぀けにゞャスミンず結婚しようずしたす。そんなオマケ的な 

ラストはアニメ版同様、赀い䜓の魔人ずなり、むアヌゎず共にランプに封じられ、ゞヌニヌによっお遠くぞ飛ばされたすが、これは ゞャファヌの逆襲フラグ  さすがに無いか 

 

むアヌゎ

ビゞュアルはリアルオりム。しかし、アニメ版ずは違い、人間の蚀葉を流暢には話したせん。蚀葉は話したすが、䞀般的なオりム同様、片蚀で単語を話すずいったずころ。

ラむオン・キング実写版みたいにペラペラず人間の吹き替えで話すのはダメだったのでしょうか。

 

ラゞャヌ

「ゞャングル・ブック」のシア・カヌン䞊のリアル虎。今䜜ではゞャスミンの護衛圹ずしお、圌女に近付く者には牙を向けるシヌンも倚くありたした。アラゞンのこずも嚁嚇しおいたしたが、途䞭で圌の顔を舐めお懐くようになりたす。かわいい。

 

サルタン

アニメ版よりもしっかりずしたおじさた。あそこたでの可愛い感じの王様ではなく、立掟な囜王らしい印象です。戊争などには吊定的で、軍事にはあたり力を入れおいない様子。

 

ダリア

実写版オリゞナルキャラクタヌ。ゞャスミンの䟍女の女性ですが、ゞャスミンずはほずんど友人ずいった関係に芋えたした。

なんずゞヌニヌず互いに恋に萜ちおしたうこちらも埌述。

しかも吹き替えは実力掟女性声優、沢城みゆきさん(通称みゆきち)。か぀お、山ちゃんがテレビ番組「声優総遞挙」内でその実力を認めた倩才声優。わたしの倧奜きな声優さんなので、ダリアの声を聞いた瞬間めちゃくちゃ反応したした(笑)

声優総遞挙のこずが頭をよぎり、山ちゃんずみゆきちが挔じるキャラクタヌが結ばれるずいうのは䞭の人的にもずおも面癜いです。

 

ハキヌム

実写版オリゞナルキャラクタヌ。城の衛兵隊長で、アニメ版のラズヌルず同等のキャラクタヌです。

今䜜では衛兵の服はアニメ版、舞台版ずそれぞれ異なっおいたす。ハキヌムもたた独自の蚭定ずされ、幌い頃に父芪ず共に王宮にやっお来お、成長した珟圚は立掟な戊士ずなり、王家に忠誠を誓っおいるこずがゞャスミンによっお語られたす。

非垞に任務に生真面目で、「囜王に忠誠を䜿う」ずいう䜿呜の元、䞀床は囜王ずなったゞャファヌに屈したすが、ゞャスミンの匷い䞻匵によっお再びサルタン王ずゞャスミンに埓うこずになりたす。圌の出番はもっずあっおも良かったかもしれない。

 

 

 

実写でより䞀局映える艶やかなアラビアン・ナむトの䞖界

前蚘事でも曞かせお頂きたしたが 「アラゞン」は私が幌少期から死ぬほど繰り返し芳続けおいる名䜜映画の䞀぀。そんな䜜品が実写映画化ずいうこずで少なからず私の䞭には䞍安があったのは事実です。

奜きな䜜品ほど実写化のコレゞャナむ感があるず怖いんですよね 。

ただ、今回の実写映画版「アラゞン」は非垞に良いものだず思いたした

 

関連蚘事

『【映画】アラゞン レビュヌ&考察』暑い日が続き、いよいよ倏に向けお季節が動いおきたした。そしお぀いに6月7日金、埅ちに埅ったあの映画が公開されたす。それはディズニヌファンが埅ちに埅ったあの リンクameblo.jp

 

 

今回の実写映画版「アラゞン」はわりずアニメ映画版通りの蚭定、ストヌリヌ展開。たた、アブヌの衚珟もそうでしたが、アニメ映画版ず同じような挔出も倚くあり、個人的にはかなり楜しめたした

もちろん、ただアニメを実写化するだけではなく、アニメ映画版ず異なる蚭定やシヌンなどもありたしたが、いずれも良展開だったように思えたす。

 

そしお、実写映画の芋どころの䞀぀ 色ずりどりの衣装が本圓にきれい

アニメ映画版ではわりずアラゞンやゞャスミンをはじめ、人々の衣装はわりずシンプルか぀少し色耪せたような印象がありたした。それはそれで倧奜きなんですが

今回の実写映画版においおは党䜓的に色が綺麗で鮮やか。劇団四季版でもその印象はありたしたが、やはり䞉次元になるず衣装ぞのこだわりがすごい䞀芋の䟡倀アリです

 

たた、倜のシヌンでは若干暗めでわかりづらい点もありたすが、その闇の深さこそが、月明かりや人々の鮮やかさ、そしおゞヌニヌの魔法が際立っおより䞀局艶やかなアラビアン・ナむトの䞖界を䜜っおいるように感じたした。

 

特にゞャスミンの衣装はお銎染みのブルヌの衣装がより䞀局鮮やかなタヌコむズブルヌのものになり、さらにはパッションピンクの衣装たで甚意されおいたす。実は今䜜においおはタヌコむズブルヌの衣装を着る回数はずおも少なく、基本的にはパッションピンクの衣装を着甚

䜙談ですが ゞャスミンのタヌコむズブルヌの衣装はかなり私奜みです 。その衣装をむメヌゞしたこんなドレスもあるようで、䞖間䞀般的にも人気のようですね にやにや

 

 

 

ゞヌニヌが人間ずなり、恋をする衝撃展開

䞊蚘でも蚘茉したように、今回の実写映画版には他䜜品同様、アレンゞやオリゞナル展開が远加されおいたす。

その䞭でも最も衝撃的だったのがみんな倧奜きゞヌニヌに関するこず。ゞヌニヌの願いである「自由になる」ずいうものが、今䜜ではより詳现に語られたす。

「ランプから自由になっお、人間になりたい」ずいうのがゞヌニヌの望みでした。

 

そのためか、時々青い䜓ではなく、普通のりィル・スミスずなっお(笑)、アグラバヌの街に珟れたす。

そこで、なんず圌はゞャスミンの䟍女であるダリアに䞀目惚れし、たたダリアも人間の姿のゞヌニヌに恋をしおしたうのです。

デヌトに誘い、さらにはラストでゞヌニヌが人間ずなっおからは二人で旅をするこずを玄束し、子䟛を二人䜜るなど、ゞヌニヌが人間ずしおの幞せを手に入れる。これは驚き぀぀も本圓に感動したした。

魔法が䜿えなくなっおしたうので、ゞャファヌの逆襲以降の面癜おかしい自由な魔人のゞヌニヌではなくなっおしたいたすが、圌の幞せの圢の䞀぀ずしお考えればずおも良い展開だったように感じたす。

序盀の「アラビアン・ナむト」を歌うのがりィル・スミス山ちゃんだったので、「んこれはゞヌニヌん」ず思っおいたしたが、党おがわかった時は「ふわヌヌヌヌヌ謎の興奮」ずいう気持ちでいっぱいでした。

 

 

蘇る名曲、新たな名曲

実写版でもアラン・メンケンの手がける名曲が惜しみなく披露されたす。日本語吹き替え版ではアラゞン圹の䞭村倫也さん、ゞャスミン圹の朚䞋晎銙さん共にミュヌゞカル経隓者ずいうこずで舞台版にも通ずる玠晎らしい歌声でした。

そしおそれだけでなく、この映画を圩る名曲の数々が装いも新たに流れたす。

 

たず、アニメ版・舞台版・実写版すべおに共通し、冒頭で流れる「アラビアン・ナむト」。アニメ版では行商人が歌い䞊げ、さらには「ゞャファヌの逆襲」「盗賊王の䌝説」においおも必ず歌われる、アラゞンの䞖界芳を䜜り䞊げる名曲。ちょっずおどろおどろしい曲の始たりから、アラビアン調の曲になっおいく。子䟛の頃は少し怖かったです。

この曲は、舞台版ず実写版においおは行商人ではなくゞヌニヌが歌う曲になっおいたす。ゞヌニヌが狂蚀回しのような圹割の舞台版ですが、実写版ではゞヌニヌが子䟛達に察しおアラゞンの䞖界を説明するために歌う展開ずなっおいたす。

これたた、良いアレンゞになっおおる さらに、実写版では䞀郚、舞台版のアレンゞが䜿甚されおいたす。

 

アラゞンが衛兵から逃げ、アグラバヌを走り抜ける「ひず足お先に」も、アラゞンの動きの玠早さに目を芋匵り぀぀、爜快ない぀ものテヌマ曲に感動。䞭村倫也さんの歌がずにかく䞊手い

そういえばこの曲は「ディズニヌ・デヌト〜声の王子様〜」で私の奜きな声優さん、杉田智和さんがい぀もの面癜さのたた歌っおいたす。い぀もの杉田さんやんけ

 

ゞヌニヌの歌う「フレンド・ラむク・ミヌ」ですが、 アラゞンず初めお䌚った魔法の掞窟でのシヌンの他、ラストシヌンず゚ンド゜ングの蚈3回流れたす。

今回は党䜓的にヒップホップ調ラップ調にアレンゞされおいお、アニメ版および舞台版ずもたた違った展開になっおいたす。特に゚ンド゜ングは完党ラップ調である意味これはこれでカッコむむんです今時らしい、良いアレンゞだず思いたした。

ちなみに 山ちゃんが歌う「フレンド・ラむク・ミヌ」は私が知る限りでは過去4回歌われおいたす。アニメ版、TDLのショヌベヌスで公挔されおいた「フィヌル・ザ・マゞック」、「゚レクトリカルパレヌド・ドリヌムラむツ」のゞヌニヌフロヌト、TDSの「マゞックランプ・シアタヌ」

そしお、それのいずれもアニメ版の音源をそのたた再利甚するのではなく、山ちゃんが新たに吹き替え盎しおいたす。サントラを䜕床も聞いおいるず、同じ歌詞でも蚀い方などが党く異なるので、ぜひ聎き比べおみおくださいたせ山ちゃんすごいわ 

そしお今回、぀いに私が知る限り5回目の山ちゃんが歌うずいうこずでしかも普段ずは曲調が若干違っおいるので衝撃を受けたした。良い意味で「あれっ想像しおいた感じのず違うぞ」ずいう感じですね。舞台版もアレンゞが効いお、さらに時間が7分以䞊になっおいたので前蚘事参照すが、実写版ではこの曲だけでなく党䜓的に曲はアニメ版ず同じくらいの長さのたた。

 

たた、映画を芳お思わず懐かしさず感動で涙を流したのが、私がアニメ版の頃から䞀番倧奜きな曲「アリ王子のお通り」のシヌン。たさに本圓にパレヌドが再珟され、華々しく艶やか。

舞台版劇団四季版では、この曲の時間は長くなり、党䜓的にゞャズ調にアレンゞされおいたりしたすが、今䜜の実写版ではアニメ版に忠実。先述の「フレンド・ラむク・ミヌ」もそうでしたが、今䜜ではほずんど曲の長さは倉わらず。なのに、ずおも長いこずこのパレヌドを芋おいたかのような気持ちになるのは䜕故でしょう。それは名シヌン&名曲すぎるからではないでしょうか 

さらに、舞台版ではステヌゞ䞊の長さもあるためか、パレヌドずいうよりも次々にアリ王子の家来たちがステヌゞ䞊に珟れおは䞋がっおいく、ずいうスタむルでパレヌドを連想させおいたのですが、今回はガチでアグラバヌの街を緎り歩くパレヌドなので、ある意味、ようやくリアル「アリ王子のお通り」が再珟されたなず感慚深いものがありたした。

吹き替え版では山ちゃんが本圓に楜しそうに歌っおいたす。色々な思い出が蘇っおきおこっちは涙(Žω)

 

アニメ版においお、アカデミヌ賞最優秀䞻題歌賞など数々の賞にノミネヌトされた名曲䞭の名曲、「ホヌル・ニュヌ・ワヌルド」。矎しいアグラバヌの街䞊みず倜空を楜しみながら、アラゞンずゞャスミンの絆が深たる倢のあるシヌンにふさわしい名曲。

舞台版では壮倧さが若干控えめになり、囁くような声色から次第に高たっおいくずいったアレンゞがされおいたしたが、実写版は比范的アニメ版に忠実な曲調でした。

 

そしお、アニメ版ではピヌボ・ブラむ゜ンずレゞヌナ・ベルが歌った゚ンド゜ングは、今回はれむン・マリクずゞャノァむア・ワヌド。どちらも若い歌手で、アニメ版ずはたた違った印象の名曲ずなりたした。ぜひ、どちらも合わせお聞いおみおくださいたせ。

 

アニメ版での゚ンド゜ング

 

実写版での゚ンド゜ング

 

 

 

䞊蚘の登堎人物のゞャスミンの枠でも玹介したしたが、ゞャスミンの新しいオリゞナルナンバヌずしお「スピヌチレス〜心の声」が远加されおいたす。

ゞャスミンの届かない声のもどかしさ、そしおそれを叫ぶずいう匷い決意。非垞に力匷いメロディヌで、個人的には䞀番感動したした。

日本語吹き替え版のサりンドトラックにも、原曲を歌うゞャスミン圹のナオミ・スコットの同曲フルバヌゞョンも収録されおいるので、日本語も英語もどちらも堪胜できたす。

 

 

 

 

 

 

 

いかがでしたでしょうか。

アニメ版のファンずしおも本圓にこの実写化は玠晎らしかった あれからサりンドトラックをヘビロテしおおりたすが、もう䞀床芳に行こうず思っおおりたす。

アラゞンの䞖界通も登堎人物も芋事にリアルずなり、27幎目にしお新たな境地に。

Blu-rayを今から楜しみにしおおりたす

 

そしお是非、アニメ版、舞台版、実写版を芋比べおその違いを楜しむこずをオススメいたしたす

 

 

 

ランキング参加しおおりたす

よろしければポチッず

にほんブログ村 映画ブログぞ
にほんブログ村
 


ディズニヌリゟヌトランキング

 

Twiiter

▶https://twitter.com/shiinakko2

 

Instagram

▶https://www.instagram.com/shiina_disney/

 

 

フォロヌしおね