突然ですが、４つの文章の違い、わかりますか？
① Je vais rester à la maison parce qu'il neige.
② Comme il neige, je vais rester à la maison.
③ Je vais rester à la maison puisqu'il neige.
④ Il neige car il fait froid.
それぞれ、「雪が降っているから、私は家にいる」という意味なのですが、何が違うのか１つずつ見ていきたいと思います
Parce que・・・後ろの文
Comme・・・文章の始めにくる
Puisque・・・～だから（当然、当たり前というニュアンスが含まれる）
Je ne porte pas de jupe puisque je suis un homme.
私は男性だから、スカートをはかない。
Car・・・～だから（多分、憶測している感じ）
Il est malade car il n'est pas là.彼は、病気だからここにいない。
もう少し掘り下げてみるIl est malade car il n'est pas là.
彼は、病気だからここにいない。
ここにいないから、病気なんじゃないかな～というような、知っているわけではないニュアンスIl est malade parce qu'il n'est pas là.
彼は、病気だからここにいない。
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ
アンサンブルアンフランセで、フランス語を勉強しませんか？
私のブログを見た、と新規登録時に事務局に伝えると入会金が無料になります
まずは、無料体験レッスンを気軽に受けてみてくださいね
アンサンブルアンフランセのHP 
こちら
アンサンブルアンフランセについての記事はこちら
ビデオで学ぶフランスビデオ語講座に関しての記事はこちら
レッスンを半年受けての感想や学習法についての記事はこちら
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ
