Lección 124 「歩いていた時、雨が降ってきた」過去進行形＆点過去☆スペイン語レッスン☆
動画をアップしました
El imperfecto progresivo
El imperfecto progresivoとは、スペイン語の過去進行形です。
作り方は
ESTARの線過去 ＋ gerundio（英語の-ing形）
ESTARの線過去の活用
Yo estaba
Tú estabas
Él estaba
Nosotros estabamos
Ellos estaban
Yo estaba estudiando.
私は、勉強していた。
Estabamos bailando.
私たちは踊っていた。
簡単ですね
gerundio（英語の-ing形）について詳しくはこちらの記事をご覧ください
Lección 51 現在進行形～presente progresivo～☆スペイン語レッスン☆
今日はさらに
El imperfecto progresivo ＋ pretérito de indicativo
過去進行形 ＋ 点過去
という組み合わせもご紹介したいと思います
例えば、
「歩いていた時、雨が降ってきた。」
「買い物していたら、友達に会った。」
など、
何かをしていたら、何かが起こった
という状況は、日常生活でよくあるし、その後で家族やお友達に話しますよね。
そんなときに便利な文法です
では、こちらをご覧ください
ルンルンしながら歩いていたら、事故を見た
これは、上記のように２通りの言い方ができます。
Cuandoを、どちらにつけるかの違いです。この状況の場合は、意味に大きな違いはないです。
２つの文章とも、過去進行形 ＋ 点過去の組み合わせです。
注目するのは、どちらがロングアクションで、どっちがクイックアクションなのか
ずっと歩いていたわけですから、歩いていた⇒ロングアクション⇒過去進行形
事故を見たのは、一瞬もしくは短い動作⇒クイックアクション⇒点過去
このルールは、英語と全く同じです。
When I was walking, I saw an accident.
もう１つ、例を上げますね。
勉強していたというロングアクションの間に、電話がかかってきたというクイックアクションが起こった。
これがもし、
「昨日の夜は、勉強してから、テレビをみたよ。」と言いたいときは
※２つの動作とも、点過去でOKなわけです
過去進行形を使うとき
進行中だった行動や、状態を表す必要があるとき。
（私はこれをロングアクションと呼んでいます）
イメージ的に長い動作や、その状況で、時間的に幅があるものは、過去進行形
では、この２つの文章の違い、わかりますか？
意味は
大事なのは、その状況において、進行中だったもの、もしくは時間的に幅があるものを過去進行形にする、ということです。
例文紹介
Cuando estaba haciendo cola en el supermercado, me encontré con mis amigos.
スーパーで列に並んでいた時、友達に会った。
Cuando estaba corriendo con tacones, me caí.
ハイヒールで走っていた時、転んだ
表現にも幅が出て、楽しいと思うので、もし良かったら使ってみてくださいね
いつも読んでいただき、ありがとうございます
応援よろしくお願いします。
ぽちっと押してもらえると本当にうれしいです
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村