動詞と助動詞

いい年をして英文法の学び直しをしています。そこそこ時間も使ったのでかなり自分の中で考えをまとめる事ができつつありますが、日本語と英語という２つの言語を考えるに、動詞と助動詞の識別みたいなことが大事なように思えてきました。なぜならBe動詞には日本語的にいうと動詞と助動詞の側面があり、Doという単語にもそれがあるからです。第2文型におけるBe動詞は日本語的には助動詞としてワークするもので、動詞としてワークするBeは「存在を表す文」でのみです「ある」という動詞として機能します。他方、doという単語は動詞としては「する」ですが、疑問文や否定文で使われるものは「助動詞」です。ここで発生している混乱を整理できていないことが英語の理解を難しいものにしているのではないかと考えるようになりました。