私の幼少時はプロ野球選手の名前は覚えるしかなかったです｡
まだ子供だったから漢字が読めない…これは問題ではありません｡
そりゃ事実は事実ですけれど､人の名前には難しい漢字以外にも､どちらでも読める例があるでしょ？
1973年に戻って､川藤幸三さんで言えば､『カワフジ』さんでも『カワトウ』さんでも読める訳で､阪神タイガース背番号4の川藤選手に限っては後者が正しいものの､実際に同じ漢字で『カワフジ』さんと読む方も居られたのです｡
結局､73年から数年後に背番号の上にヘボン式ローマ字でその選手の名前がプリントされました｡
これで一気に解決しましたよね！
私は当時素晴らしい考えだと感心した記憶があります｡
まあ､メジャーリーグの影響であるのは言うまでもありません｡
背番号と名前とを一緒に示すことで､とても親しみやすくなります｡
米国は漢字の問題〜読めない､読みにくい〜とは無関係ながら､我が国にとっては大きな壁がなくなった訳です｡
翻って大相撲です｡
比較がよろしくない？
それは認めざるを得ないところ…｡
でも､昔から私のブログを読んで下さっている方は､私が好角家であるのはよくご存じでしょう｡
現在の幕ノ内力士にはさほど読みにくい四股名はありません｡
が､皆無ではない｡
阿武咲(おうのしょう)関は相当難しいでしょう｡
数場所大相撲中継を確認していないと､頭をひねってしまう｡
いや､“習熟度”にもよりますかね？
元益荒雄の阿武松親方(先代)の存在で『阿武松＝おうのまつ』と認識していたので､私が迷ってのは『咲』でした｡
御嶽海(みたけうみ)関にも騙されました(苦笑)
先入観から『御嶽山＝おんたけさん』から類推し､“おんたけうみ”と誤読していました｡
四股名は多くの場合､出身地にちなむ場合が多く､そこで大方の予想が付くと言えば付きましょう｡
ただ､上記の御嶽海さんのような四股名は､耳で聞いて確認するのが必要｡
また､『尊富士』関は『たけるふじ』であり､『たけふじ』は間違い｡
相撲は神事だから､『尊』を『たける』を読むのは納得できます｡
そう言えば､足利尊氏は『たか』でしたね｡
さらに､『阿炎』を『あび』とするのも苦しい｡
と言って､“あえん”では四股名になりにくいと思います｡
『炎』の字を四股名に用いるのはカッコいいですが､『えん』との響きが四股名に相応しくないとでも言おうか…｡
NPBの選手数と大相撲の関取数とでは比較にならぬ故､大相撲中継その他で確認しておけば､覚えるにさほど苦労は伴わないです｡
まさか､廻しにヘボン式ローマ字で四股名を刺繍するなどあり得ない(苦笑)
＜ÔNOSHÔ＞なんてネ｡
ただし､化粧まわしには堂々と横文字が入っているはず｡
横書きは普通だし､大昔貴闘力関はペプシコーラの化粧廻しをされていました｡
ヨーグルトに合うフルーツは？
▼本日限定！ブログスタンプ
