久々にトルコリラと英ポンドの為替レートを見て暗くなった。
朝から嫌なものを見てしまった。
試験へのラストスパートをしつつ同時に日本での滞在計画も練り中。
今回なんと、１か月帰るんです～
日本離れて１３年。いつもは長くて２週間だから突然倍ですわ。
しかもスーさん抜き。
日本語が話せない外国人パートナーをお持ちの方は分かっていただけるかと思いますが、
スーさんと帰ると日本ではどうしても通訳者の役割が出て来る。
通訳するってことは同じ話が自分の頭の中で２往復するので、
これ結構疲れるのね。その間、自分の話は挟めないし。
私はプロの同時通訳じゃないので日本語なら日本語、
英語なら英語、どちらか１つの言語で会話しないと頭すぐごっちゃになる。
そういうのも含めて結婚したから今後も通訳していきますが
たまにはね、日本語のみでのんびりしたいやね。
（いい加減スーさん、日本語覚えて！）
でも１か月も帰してくれるスーさんには感謝です。
スーさんはスーさんでイタリアに一人旅するみたい。
最初は１か月もあったら色々出来る！なんて喜んでいたけど、
意外と短いもんですね、、、。
二日酔いのことを早くも頭に入れつつ、余裕のある計画、のつもりだが、
いつもの昼＆夜のダブルヘッダーになるかも。
嬉しい悲鳴。
温泉
も何回か行くし、今から楽しみ。
