同僚Ｐ君の娘（小学校高学年位）が
最近アイフォンのアプリを使って日本語の勉強を始めたらしい。
「私が言うのもなんだけど、なんでまた日本語を？中国語ではなしに？」
「日本のマンガが大好きなんだって。特にポキモン」
「ポケモンね。黄色い物体の」
「『いつか日本に行くんだ！』ってせがまれててさー。でも日本ともなるとやっぱり遠いし高いよね？」
「飛行時間だけで最低11時間かな」
「嘘。僕そこまでの長距離フライトの経験ない・・・」
「お酒飲んで寝ればすぐだって」
「ところで今日の女将のシャツ、ファンキーだねえ」
「これ？10年位前に東京で買ったんだ」
「娘、日本のファッションにも興味シンシンでさ。
例えばそういう服とかイギリスでも買える？
もしくは注文して日本から送ってもらえる？」
「確か楽天が英語バージョンのＨＰを持っているから見てみたら？」
「ラクテン、ね」
「あとユニクロ。日本人は1人1着は持っているってくらいに人気だし、この前ロンドンの店に行ったとき、男物だけどガンダムとかのアニメＴシャツを売っていたよ。ネットでも買えるし値段も手頃だからおすすめ」
早速ユニクロのＨＰにアクセスしてみたＰ君だが。
「ねえこれってレディースとかメンズとかあるけどキッズがないみたい。それにチュニックってなんだよ。チュニック、、、、」
なんだかイマイチな反応。
それからしばらくして、
Ｐ君からメールが送られてきた。
勝手な想像だが、
私のトンチンカンなアドバイスに
Ｐ君、恐らく娘に
「具体的なブランドとかを挙げないと、このデカいアジアのおばさんに届かないかも」
とでも緊急コンタクトしたのだろう。
「あのさ、これ知ってる？」
↓
そっちかよ！！！
なんとかエンジェルってやつでしょ。原宿の。（安野モヨコの美人画報で見た）
確かに私は日本人だが、
これは私の範疇ではないんだよなあ。
「ごめん」
さっさと謝る私であった。
応援クリックお待ちしてます！
女将ブログを応援する
女将のオベンキョ生活を綴った『魁！女将塾』 もよろしく
最近アイフォンのアプリを使って日本語の勉強を始めたらしい。
「私が言うのもなんだけど、なんでまた日本語を？中国語ではなしに？」
「日本のマンガが大好きなんだって。特にポキモン」
「ポケモンね。黄色い物体の」
「『いつか日本に行くんだ！』ってせがまれててさー。でも日本ともなるとやっぱり遠いし高いよね？」
「飛行時間だけで最低11時間かな」
「嘘。僕そこまでの長距離フライトの経験ない・・・」
「お酒飲んで寝ればすぐだって」
「ところで今日の女将のシャツ、ファンキーだねえ」
「これ？10年位前に東京で買ったんだ」
「娘、日本のファッションにも興味シンシンでさ。
例えばそういう服とかイギリスでも買える？
もしくは注文して日本から送ってもらえる？」
「確か楽天が英語バージョンのＨＰを持っているから見てみたら？」
「ラクテン、ね」
「あとユニクロ。日本人は1人1着は持っているってくらいに人気だし、この前ロンドンの店に行ったとき、男物だけどガンダムとかのアニメＴシャツを売っていたよ。ネットでも買えるし値段も手頃だからおすすめ」
早速ユニクロのＨＰにアクセスしてみたＰ君だが。
「ねえこれってレディースとかメンズとかあるけどキッズがないみたい。それにチュニックってなんだよ。チュニック、、、、」
なんだかイマイチな反応。
それからしばらくして、
Ｐ君からメールが送られてきた。
勝手な想像だが、
私のトンチンカンなアドバイスに
Ｐ君、恐らく娘に
「具体的なブランドとかを挙げないと、このデカいアジアのおばさんに届かないかも」
とでも緊急コンタクトしたのだろう。
「あのさ、これ知ってる？」
↓
そっちかよ！！！
なんとかエンジェルってやつでしょ。原宿の。（安野モヨコの美人画報で見た）
確かに私は日本人だが、
これは私の範疇ではないんだよなあ。
「ごめん」
さっさと謝る私であった。
応援クリックお待ちしてます！
女将ブログを応援する
女将のオベンキョ生活を綴った『魁！女将塾』 もよろしく