大好評のまま始まった
「女将のテストには出ないが空白は埋めれる英単語レッスン」
今日のお題は？
久々に日本に帰ってきた時のこと。女将は部分パーマが伸びきった頭で、表参道の美容院にやってきた。
成田空国から直行で向かったその時のいでたちは、ジーンズに眼鏡に無精ヒゲ（嘘です）。
偶然、そこには女将の友人も髪を切りに来ていたのであるが、女将のその姿を見た彼女の第一声は
「おかえり」
でも
「おつかれ」
でもなく
「みうらじゅん？」
であった。
みうらじゅん＝いやげ物＝もらって嬉しくないお土産。
東京タワーのミニチュアがくっついたカレンダーとか、傾けると目玉が飛び出す般若のキーホルダーとか全国津々浦々にありますね。これを英語では
Tacky
といいます。タッキーです。日本人、特にジャニーズファンにはいささかひっかかる単語であります。
リピートアフタミー。
タッキー！
迷いを捨てて！
タッキー！
スーさんの連想するいやげ物、それはメキシカンハットだそうです。
イギリス人にメキシカンハットを送る時は注意しましょう。
「女将のテストには出ないが空白は埋めれる英単語レッスン」
今日のお題は？
久々に日本に帰ってきた時のこと。女将は部分パーマが伸びきった頭で、表参道の美容院にやってきた。
成田空国から直行で向かったその時のいでたちは、ジーンズに眼鏡に無精ヒゲ（嘘です）。
偶然、そこには女将の友人も髪を切りに来ていたのであるが、女将のその姿を見た彼女の第一声は
「おかえり」
でも
「おつかれ」
でもなく
「みうらじゅん？」
であった。
みうらじゅん＝いやげ物＝もらって嬉しくないお土産。
東京タワーのミニチュアがくっついたカレンダーとか、傾けると目玉が飛び出す般若のキーホルダーとか全国津々浦々にありますね。これを英語では
Tacky
といいます。タッキーです。日本人、特にジャニーズファンにはいささかひっかかる単語であります。
リピートアフタミー。
タッキー！
迷いを捨てて！
タッキー！
スーさんの連想するいやげ物、それはメキシカンハットだそうです。
イギリス人にメキシカンハットを送る時は注意しましょう。