昨日のブログに書いた
グルー継ぎ虎の穴
虎の穴って知ってます？
虎穴に入らずんば虎子を得ず（こけつにいらずんばこじをえず）
直訳すると、「虎の巣穴に入らなければ、虎の子を得ることはできない」。
虎は我が子を非常に大事に守り育てるので、「虎の子」といえば「非常に大切にしているもの。宝物」を指します。
そのため、虎の子を得ることは、大きなものを手に入れること、成功することを例えていることになるのです。
これらをふまえると、「虎穴に入らずんば虎子を得ず」とは、「虎の巣穴に入っていくような危険を冒さなければ、虎の子を得るような大きな成功は得られない」という意味。
そこから生まれたのが「虎の穴」
高い技術習得や厳しい訓練の場という意味で使われたりします。
「グルー継ぎ虎の穴」その名のとおり
グルー継ぎの高い技術や訓練をする場所。
教える私も常に高い技術を、持っておかなきゃと思っています。
そういう意味では、私にとっても虎の穴です。
どんなカタチにするかは、
今考え中。
