銭湯マニアです。
横浜市内全湯（廃業したのも含め６０湯以上）を制覇したあとは、川崎市に遠征しております。
その、川崎の銭湯で見た貼り紙のことなのですが。。。
「温いのが好きな人は露天風呂をご利用下さい。ゆっくりと温まることができます」
と書いてありました。実際、露天風呂は４０度ちょうどくらいの、銭湯としては低温でした。内湯は４２度でした。
この「温」という漢字なんですが、これがややこしいなあと思いました。
「温い」・・・これは「ぬるい」と読みます。意味は、 「冷たくはないが十分な温度にも及んでいない」となっています。十分な温度ではないのに、温いと漢字で書くのはなんか納得できないような気がします。
「温かい」・・・これは「あたたかい」と読みます。意味は、「物の温度が快い程度に高い」となっています。
同じ「温」という漢字ですが、送り仮名が「い」だと、「あたたくない低い温度」になり、「かい」だと、「十分にあたたかい」になります。
なんか、不思議です。