悲報。岸田首相、米議会にてアメリカをよいしょする演説をして拍手喝采を受けるポチぶり！

いつもありがとうございます。

ハッピーダイエットライフの船田です。

岸田首相が訪米して、米議会にて英語で演説を行いました。

けっこう長い演説ですが、全文のリンクと、ポイントとなる言葉をコピーしました。

岸田首相の演説を要約するとこんな感じ。

船田の意訳です。

↓↓↓

私はアメリカに住んだことがあり、この国が大好きです。私は日本の国会で、こんな素敵な拍手を受けることはまずありません。

アメリカは世界のリーダーですが、だからといって一人で世界に立ち向かう必要はありません。日本があります。

日本はアメリカに命令されることに誇りを持ち、アメリカの部下として命令を忠実に実行します。

ウクライナにも惜しみなくお金をさしあげます。これからも日本はウクライナと共にあります。ロシアは敵です。

日本国内では私の掲げる「新しい資本主義」により、賃上げ、設備投資、株価も、すべて30年ぶりの高値です。だから、アメリカの投資家も喜んで頂けるでしょう。

お金が必要な時はいつでも言ってください。国内はほったらかしにして、いくらでもお金を融通します。

日本とアメリカは、固い絆と信念を共有する主従関係です。私はこれからも忠実な犬であることをここに誓います。

-------

だいたい、こんな感じです。

それは米議会では盛大な拍手を受けるでしょうね。

つまり、日本の国会やSNSでヤジと苦情と批判を受ける覚悟があるということです。

「同盟かつてなく強力」　岸田首相、米議会演説全文

日米首脳会談

2024年4月12日 2:04

議長、副大統領、連邦議会議員の皆様、ご来賓の方々、皆様、ありがとうございます。日本の国会では、これほどすてきな拍手を受けることはまずありません。

世界は米国のリーダーシップを当てにしていますが、米国は、助けもなく、たった一人で、国際秩序を守ることを強いられる理由はありません。

「自由と民主主義」という名の宇宙船で、日本は米国の仲間の船員であることを誇りに思います。共にデッキに立ち、任務に従事し、そして、なすべきことをする、その準備はできています。

世界中の民主主義国は、総力を挙げて取り組まなければなりません。皆様、日本は既に、米国と肩を組んで共に立ち上がっています。米国は独りではありません。日本は米国と共にあります。

日本は、ロシアによるウクライナ侵略を受け、強力な対ロ制裁を実施しています。ウクライナに対し、対無人航空機検知システムを含む120億ドル（約1兆8000億円）以上の援助を表明してきました。

このシステムの供与は、北大西洋条約機構（NATO）による支援策の一環であり、そう、日本は地球の裏側にあるNATOとも協力しているのです。

さらに2月、荒廃したウクライナがこの苦難の時を乗り越えることを支えるべく、私はウクライナの経済成長と復興のための会議を主催しました。日本はこれからもウクライナと共にあります。

地政学的な状況が変化し、自信を深めるにつれ、日本は米国の最も近い同盟国という枠を超えて、視野を広げてきました。日本はかつて米国の地域パートナーでしたが、今やグローバルなパートナーとなったのです。日米関係がこれほど緊密で、ビジョンとアプローチがこれほど一致したことはかつてありません。

日本国内では、私は日本経済をけん引するために「新しい資本主義」という取り組みを推進しています。現下の課題や取り組みを成長の力へと変化させるために官民が連携しています。賃上げ、設備投資、株価。全てが30年ぶりの高い水準に達しました。

日本経済は現在、いまだかつてない大きな変化を力にして、前進しています。成長志向の日本経済は、米国への更なる投資にもまた拍車をかけることでしょう。そして、日米両国は今後世界経済を後押しし、力強い成長軌道へと導くことでしょう。

信念という絆で結ばれ、私は、日本の堅固な同盟と不朽の友好をここに誓います。「未来のためのグローバルパートナー」。今日、私たち日本は、米国のグローバルパートナーであり、この先もそうであり続けます。