日本との時差は、８時間から７時間になりました。
先日、大笑いしたことがありました！
日本語で書かれたホームページを彼と一緒に見てたんですね。
そしたら、何時何分の”分”を、これは英語でいうminutesって説明したら、
しばらく、５秒くらい見つめたあとに、
「きのこみたいやな」
？？？？？
斬新な見方！！！！
そして言われてみれば、そう見える。
分
しいたけみたい。(笑)
昔オーストラリアに旅行したときに、現地の友人が言っていた。
日記を書いている私の日本語を見て、
「アートみたいやな」
と言ったことがあった。
外国人からしてみれば、日本語はアート。
学生のころ、漢字を書くのがめんどくさくて、
あまり好きじゃなかったけど、
こんなこともあると、日本語としての漢字もいいな、
と思うのである。
ブログランキングに参加しておりまーす。
クリックのご協力お願いします
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
