ドイツ語の単語で一番最初に ”S”が来る場合、どう発音するのか。
これに関しては、スイスに来てからずっと？ハテナ？マークが取れないまま。
Sから始まる単語は山ほどある。
Super スーパー（マーケットではない）
Suchen 探す
Sehen 会う
おっと、英語と似てる！！！と思った人は良い感してますよね。
けど、似てる単語はごく一部（だと私は思う）なので、残念。
これの発音、ドイツ語の本には、
Super → ずーぱー
Suchen → ずーへん
Sehen → ぜーえん
って書いてあるんですけれど、母音の前のエスは濁るか濁らないのか。
本は思いっきり、「濁音になる」って書いてありますねん。
で、彼パパや彼は何て言ってるかというと、
濁らない
って言ってますねん！！！！
つまり、
Super → すーぱー
Suchen → すーへん
Sehen → せーえん
ということになります。
全然、違います。
もはや、同じ言葉ではありません。
この間、ドイツ語学校へ体験へ行ってきましたが、
先生、思いっきり、
ズーパー
って言ってましたけど？
「学校のは完璧な標準のドイツ語。」
って言ってはみるものの、否定される。
どうなってんの？？？
私的にはですね、こう理解しています。
NHKの教科書に書いてあったんですけどね、
「ざ」にも２種類あって、強いのと弱いの。
例えば、「ざぶとん」と「かざり」では「ざ」の発音が違う。
ドイツ語のSuperなどのSは、弱い方のざ、らしい。
弱いから、濁って聞こえないとか？
そんなわけ、あるかいな！！！
って感じです・・・
だれか、教えてください
