ちなみに映画は、ドイツ語では”Kino"
キーノと言うのですが、英語とはあまりに違いすぎて、逆に覚えやすい
映画に行くというのは、
Ich gehe ins Kino.
英語と比較すると、
I go to the movie.
最近は”イヒ”も聞き慣れたけど、響きが面白いんですよね
さてさて、スイスに来て初めての映画を。
選んだのは、”Hugo”！
（写真：映画.comより）
Hugoを選んだのは、
英語で見れる＆３D なので。
３Dはまだ見たことがなかったので。
あれだけ３Dが話題になった”AVATAR”でさえ、２Dで見た私。
Hugoの邦題は、”ヒューゴの不思議な発明”。
日本では3月1日(木)公開。
同じように字幕対応してるのに、スイスは日本より公開が早いんですね。
もちろん！ドイツ語は分からないので
英語の、ドイツ語字幕です
いつも日本語字幕が当たり前だったので、
ドイツ語の字幕が出るのは、めっちゃ新鮮でした！！
けど、途中、
あるキャラクターが明らかに英語と違う言葉を話してた…
なので、そこはまったく分からなかった。
字幕出てるけどドイツ語やし？？？
あとから確認したら、フランス語やって…
”分かるわけないやろっ！！”
（写真：映画.comより）
そして、映画を楽しんでた訳なんですが…
１時間くらいたった所で、いきなり映画が ストップ
「なんや！？フィルムの故障か何かか！？それとも事件か！？
」とあやふやしてたら、何と、
の時間 やって！！！以前、日本でスターウォーズを見たとき、
いきなり映像がストップしたことがあって、スタッフが謝っていたので、
今回もそうかと思ったんですよね。
けど、違いました
そう。
スイスの映画には、休憩タイムがあるんです。
なんでなのかって聞いたら、
”休憩時間があれば、お菓子とか飲み物とか買いに行けるから、店側も儲かる”
ということだそう
映画が途中で切れることは、なんとも思ってないみたいです。
そうですかあああ
私的には、
休憩時間なんか取ったら映画を見てる雰囲気が台無し…
と思うんですけどねぇ
今日はここまで！
ブログランキングに参加しています。
１日１クリックお願いします！！
人気ブログランキングへ
にほんブログ村
