アメリカンクラシック アナーキーバイブ(嘘) | エグり道(釣具関係)

エグり道(釣具関係)

【エグ・る】…お目当ての物を格安(個人差有)で購入する事[出自・世界のルアー用語(嘘)]



えー。

初っぱなから何ですが、タイトルは嘘です。

名前は分かりませんが(ルアーヲタクの間では)一般的に穴開きバイブと言えば大概「あー、あれか」と思い浮かびます(笑)


なぜならあのB列にも掲載され、作者はかのトムおじさんことトム・マンだから作られた背景とか性能とか一切関係なく存在だけは良く知られてます(笑)

B列ですら名称不明となってる様に箱のどこにも名前が記載されてないんだから、恐らく一生分からないままなんだろうなあ(笑)


ちなみにDabさんは180円でエグられた様です。20円も負けましたw

ボックス裏に書かれた文章の和訳も記しておきます。いつもの翻訳サイトフル活用なんで間違ってたら済みません(笑)


あなたは今、釣り人が釣り人の為に作った上質なルアーを購入しました。このルアーは完璧にバランスが取れていて、すぐに釣れるようになっています。私のデザインチームと私は、このルアーが最高の品質であり、真のバランスを持ち、魚を釣ることができるようにしたいと思っています。

ほら何処にも名前はおろか穴についてすら出て来ない(笑)