くらくらグラグラと言いつつ
アマプラでホームズやポワロ
座ってスマホを見おろして！は無理なので
お行儀が悪いけれど
仰向けに寝っ転がり
スマホを上にして観ています
問題？のホームズはジェレミーブレッドの！
ポワロは デーヴィドスーシェの！
前にも書いたかな？
完全版ＤＶＤにも収録されていない箇所がたくさんあり（１話それぞれで）
全部購入しました😭
日本語字幕で音声英語
英語なんて
高校まで！
成績？ほほほほほ！
全くダメ！
でも不思議ですね
耳にちゃんと構文が残っている
先日 耳にホームズの
わっかなどぅー！！！
という言葉が飛び込んできて
あ！
これ知ってる！
ワット キャン アイ ドゥ
だよね？
どうしろと！！！（いうんだ！！！）
何をしろと！！！（いうんだ！！！）
こういう発見
面白くて楽しいです
ポワロでね
ミス・レモンがヘイスティングに
ホワット！！！ イズ！！！ディス！！！
と
単語を区切り
激しく発音して怒ったところなども
あー
これ！
日本語吹き替えでは
これは！なんですかっ！！！
と
怒っていたところだなー
とか
インバウンドで
外国人観光客が
英語が通じなくて困る
と言っているそうだが
冗談じゃないよ！
日本に来るなら
日本語を学べ！
と
腹をたてたあたしです！
それはそれ！
これはこれ！！
どこでも通じると思うなよ！英語！！