先日、東区の元町図書館で偶然（あるいは必然か！）
見つけた本です。
森薫さんが描いた表紙のメイドに
ひかれたのではありません。
何度も言うと怪しいですが、
背表紙の題名に目を留めたので、
本当です。
メイドをはじめ使用人たちは、
上流階級の雇い主と
同じ建物に住んでいます。
でも階上の雇い主側と階下の使用人側には、
厳しい階級の差がありました。
しかし、マーガレットが生きた時代には、
第一次世界大戦と第二次世界大戦があり、
その階級さも次第になくなっていきました。
それにしても当時のキッチンメイドは、
明けても暮れても働きづめでした。
マーガレットと時代的に近く、
尋常小学校を卒業して
髪結いの丁稚に行った私の祖母なら、
「むぅろん！（＝無論＝そのとおり）」と
深く同意することでしょう。
とってもよい本でした。
そしてとても勉強になったので、
アマゾンに注文しました。
後日、店に置きますので、
ご興味のある方はご覧ください。
（販売用ではありません）
「英国メイド マーガレットの回想」
マーガレット・パウエル：著
村上リコ：訳
森薫：装画
村上さんは、アニメ「黒執事」や「エマ」の
時代考証をされているそうです。
本の帯より。
↓
不屈の英国キッチンメイド
1920年代、英国。
華やかな上流階級の陰に隠された家事使用人の
暮らしぶりを赤裸々に、詳細に、
ユーモアを交えて元メイドが語り尽くした、
真実の記録
～料理人を経て、売れっ子作家へ～
訳者あとがきより。
↓
マーガレット・パウエルは、
1968年に刊行された本書を皮切りに、
それまでほとんど顧みられることのなかった
過去の家事使用人の暮しを活き活きと語り、
1970年代の英国で人気を博した作家である。
貧しいながらも楽しくすごした少女時代から、
15歳で最下層のキッチンメイドへ。
雇い主たちの仕打ちに涙し、あるいは楽しみながら
コックとして腕をあげ、
そとときどきの「野望」に向かって、
一歩ずつ進んでいった。
かつての英国において、大勢の女の子たちが
当たり前にたどっていった人生の道のりを、
本書はつぶさに伝えてくれる。
家事使用人を扱う歴史書には
まず真っ先に引用される重要な史料である
見つけた本です。
森薫さんが描いた表紙のメイドに
ひかれたのではありません。
何度も言うと怪しいですが、
背表紙の題名に目を留めたので、
本当です。
メイドをはじめ使用人たちは、
上流階級の雇い主と
同じ建物に住んでいます。
でも階上の雇い主側と階下の使用人側には、
厳しい階級の差がありました。
しかし、マーガレットが生きた時代には、
第一次世界大戦と第二次世界大戦があり、
その階級さも次第になくなっていきました。
それにしても当時のキッチンメイドは、
明けても暮れても働きづめでした。
マーガレットと時代的に近く、
尋常小学校を卒業して
髪結いの丁稚に行った私の祖母なら、
「むぅろん！（＝無論＝そのとおり）」と
深く同意することでしょう。
とってもよい本でした。
そしてとても勉強になったので、
アマゾンに注文しました。
後日、店に置きますので、
ご興味のある方はご覧ください。
（販売用ではありません）
「英国メイド マーガレットの回想」
マーガレット・パウエル：著
村上リコ：訳
森薫：装画
村上さんは、アニメ「黒執事」や「エマ」の
時代考証をされているそうです。
本の帯より。
↓
不屈の英国キッチンメイド
1920年代、英国。
華やかな上流階級の陰に隠された家事使用人の
暮らしぶりを赤裸々に、詳細に、
ユーモアを交えて元メイドが語り尽くした、
真実の記録
～料理人を経て、売れっ子作家へ～
訳者あとがきより。
↓
マーガレット・パウエルは、
1968年に刊行された本書を皮切りに、
それまでほとんど顧みられることのなかった
過去の家事使用人の暮しを活き活きと語り、
1970年代の英国で人気を博した作家である。
貧しいながらも楽しくすごした少女時代から、
15歳で最下層のキッチンメイドへ。
雇い主たちの仕打ちに涙し、あるいは楽しみながら
コックとして腕をあげ、
そとときどきの「野望」に向かって、
一歩ずつ進んでいった。
かつての英国において、大勢の女の子たちが
当たり前にたどっていった人生の道のりを、
本書はつぶさに伝えてくれる。
家事使用人を扱う歴史書には
まず真っ先に引用される重要な史料である