このめのあさま、ゆぎっこ降って、ドデンしたぃば。
はづゆぎだっために積もらねくてまだいったばってしゃぁ、
んだばって、えがらでだっけ、バスさぬるまでの間、
今度まだ、ぐじぇめで、やばちくて、うだでくてんかがったです♪
わかるヒトには、わかるのですから、
日本もまだまだ広いですな♪
私の故郷周辺の秋田北部弁は、
いろいろと省略して話します。
ですから、人によっては、
上記のチンプンカンプンであろう内容は
標準語に変換すればこうなります。
（省略以前の問題もありますが♪）
↓ ↓ ↓
先日の朝、目を覚ました私は
おもむろに寝室のカーテンをあけました。
そこに広がるは、一面の銀世界。
一晩のうちに真冬になってしまった様子を見て、
私は、ドデンしました。
しかし、いくら降ったとは言え、
しょせんは初雪なのでこのまま根雪にはなりません。
気持ちの上では、どうせ溶けるからという
現実的な気持ちになり、とりあえず、
今日は自転車通勤は無理なのでバス通勤だろうなと
その後の支度を思案していたのでした。
思案どおり、朝の支度をして
大振りのマグカップに入ったミルクティーを飲み干し、
家を出たまではいいのですが、
朝日を浴びた初雪は、
そこかしこですでに溶けかかっていました。
そうすると、今度はぐじゃぐじゃで悪路になり、
夏靴の中まで水がしみてきて、不愉快で嫌でした♪
・・・・・・
やっぱり、「やばちくて、うだでくて、んかがった」以外、
私の心のうちを率直に表現できません（笑）
はづゆぎだっために積もらねくてまだいったばってしゃぁ、
んだばって、えがらでだっけ、バスさぬるまでの間、
今度まだ、ぐじぇめで、やばちくて、うだでくてんかがったです♪
わかるヒトには、わかるのですから、
日本もまだまだ広いですな♪
私の故郷周辺の秋田北部弁は、
いろいろと省略して話します。
ですから、人によっては、
上記のチンプンカンプンであろう内容は
標準語に変換すればこうなります。
（省略以前の問題もありますが♪）
↓ ↓ ↓
先日の朝、目を覚ました私は
おもむろに寝室のカーテンをあけました。
そこに広がるは、一面の銀世界。
一晩のうちに真冬になってしまった様子を見て、
私は、ドデンしました。
しかし、いくら降ったとは言え、
しょせんは初雪なのでこのまま根雪にはなりません。
気持ちの上では、どうせ溶けるからという
現実的な気持ちになり、とりあえず、
今日は自転車通勤は無理なのでバス通勤だろうなと
その後の支度を思案していたのでした。
思案どおり、朝の支度をして
大振りのマグカップに入ったミルクティーを飲み干し、
家を出たまではいいのですが、
朝日を浴びた初雪は、
そこかしこですでに溶けかかっていました。
そうすると、今度はぐじゃぐじゃで悪路になり、
夏靴の中まで水がしみてきて、不愉快で嫌でした♪
・・・・・・
やっぱり、「やばちくて、うだでくて、んかがった」以外、
私の心のうちを率直に表現できません（笑）