きんな(昨日)、
我が能代高校軟式野球部の往年の名主将から
仲間へのグループ送信でメールがきました。
そのメールの冒頭のあいさつが、
秀逸なのでぜひ紹介させてください。
「んながら元気だが?」
さすがの私も、絶句致しました。
「んながら?・・・・」
しかし、この間、0.2秒。
秋田弁では、「すんま」(笑)
秋田県人以外の方も、
これが、メールの冒頭ですから
あいさつというのは察しがつくことでしょう。
そうです。
「みんな元気ですか?」という意味の
れっきとした日本語です♪
導き方はこうです↓
(みんな+皆様方)×秋田弁的省略=んながら
ちなみに、主将のメールにあった、お別れのあいさつは、
「ひぁーな」。(=じゃぁな)
さすがにこれは、鶴形(つるがた)という地区に限定される
秋田県北部でも超局地的な言語と思われます(笑)
通常は、「せば、まんつ」程度です。
年々、古い友人とのメールは、
方言のほうが楽になってきたので、
最近は、札幌での暮らしでもちょこちょこと秋田弁の
きれはしが口にでることがあって、
自分としては、不思議とうれしいです。
~~~~~~~~~~
明日は、定休日でお休みさせて頂きます。