海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆ -99ページ目

海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆

日記添削サービス『Diary Correction』が誇る、現地の添削メンバーから、現地ならではの流行・グルメ・季節行事の日記が届いています。
語学学習の入り口にぜひご覧ください!

【今日の名言・格言】
Johann Wolfgang von Goethe (ゲーテ)
【ドイツの詩人、小説家、劇作家 / 1749~1832】
はこんな言葉を残しています。

『He who moves not forward, goes backward.』


(前進をしない人は、後退をしているのだ。)



『He who moves not forward, goes backward.』


さあ、今日も一日頑張りましょう!
ボラカイ島は休息するにも、思い切り遊ぶのも最高の場所ですね。
観光客が集まるのも納得ですね。







《英語日記》
With its stunning white sand beaches, Boracay is the island everyone wants to go to.
It is one of the best beaches in the world today.
Every summer, tourists flock in this island because of all it offers.
From rest to party, one can find both in Boracay.
Boracay is a destination you must not miss.




日本語訳はこちら


つづきはこちら
中国語 今日のひとこと

你好   ( nǐ hǎo  )  

こんにちは


早上好    ( zǎo shàng hǎo  )  

おはよう


晚上好   ( wǎn shang hǎo  )  

こんばんは

初次见面    ( chū cì jiàn miàn  )  

初めまして

谢谢    ( xìe xie  )  

さらに、使いこなして、友達に言うならフランクに、

谢啦/谢了   ( xie la/ xie le )  



今日から使い分けてみてください。

毎日も一歩、前進です。

午後も頑張っていきましょう!

中国一のお金持ちなんてとてもうらやましいですね。
米国で過去最大級のIPOになったことはホットなニュースですね。






《中国語日記》
淘宝我用了好多年了。
上周末,淘宝的集团公司阿里巴巴,终于在美国上市了。
马云经过上市,成为了中国首富。创业历时十五年,从最开始只有50万元,到现在公司市值达千亿美金。
中间的坎坷只有他自己知道。
曾经被人们称为疯子,骗子的他。
现在成了全国创业者,打工仔,职员各行各业人们心中的偶像。
他,创造了一个神话。他是我们心中的梦想。



日本語訳はこちら


つづきはこちら