海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆ -83ページ目

海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆

日記添削サービス『Diary Correction』が誇る、現地の添削メンバーから、現地ならではの流行・グルメ・季節行事の日記が届いています。
語学学習の入り口にぜひご覧ください!

"中国語 今日のひとこと


随便   ( súi biàn  )  

どうでもいいよ

随便   ( súi biàn  )  


毎日も一歩、前進です。

午後も頑張っていきましょう!"
【今日の名言・格言】

Margaret Thatcher (マーガレット・サッチャー)
【英国初の女性首相 / 1925~2013】
はこんな言葉を残しています。


『If you just set out to be liked, you would be prepared to compromise on anything at any time and you would achieve nothing.』

(好かれようとしているだけなら、いつでも何でも妥協する用意があり、何も達成しないだろう。)



『If you just set out to be liked, you would be prepared to compromise on anything at any time and you would achieve nothing.』

さあ、今日も一日頑張りましょう!


映画ってほんといいものですよねw

気分が落ち込んだり、もやもやした時は、

プラダを着た悪魔のように元気をくれるものや、

Night and Dayのようにスカッとするもの、

もしくは、敢えてのSAW(ソウ)のようなサイコスリラーで、極限まで追い込むのもありかもしれません(◎。◎;)





《中国語日記》

周末的时候我经常会去看电影。

我觉得这是一个很好的放松心情的方式。

在这个时间内忘记其的事情,把自己完全融入主人公的故事中,好像自己也活在电影中一样。

像这样,偶尔遇到烦心的事情不用想太多,一部电影说不定就能解开你的心结。




日本語訳はこちら



中国語 今日のひとこと


没意思   ( mei yi si )  

面白くない


参考書などでは   “ 不好玩 ”  となっていることも多いですが、

ネイティブだったら、こう言います。

没意思   ( mei yi si )   


毎日も一歩、前進です。

午後も頑張っていきましょう!"
【今日の名言・格言】

Arnold Palmer (アーノルド・パーマー)
【米国のプロゴルファー / 1929~】
はこんな言葉を残しています。


『Concentration comes out of a combination of confidence and hunger.』


(集中力は、自信と飢えの結合から生じる。)


『Concentration comes out of a combination of confidence and hunger.』



さあ、今日も一日頑張りましょう!