【フィリピン添削メンバーの英語日記】Baler

今日はバレル地区のお話です。

今日、注目すべきは「the killer waves」でしょうか。

Killerというと、殺人者という意味で知られていますが、

この場合、あなたならなんと訳しますか？



《英語日記》

Explore the rich history of Philippines’ churches in Baler.

Baler is famous for its historical siege.

Surfing is also famous in Baler, where many surfers enjoy the killer waves.

Moreover, you can enjoy and learn about the Mangrove trees and rainforests in the place.

Baler is truly a magnificent place to visit!



日本語訳はこちら

中国語 今日のひとこと

"中国語　今日のひとこと


怎么了？没事吧？　　　（　zen me le?mei shi ba　）　　

どうしたの？大丈夫？


参考書などでは　　　“　怎么了？要不要紧？　”　　となっていることも多いですが、

ネイティブだったら、こう言います。

怎么了？没事吧？　　　（　zen me le?mei shi ba　）　　


毎日も一歩、前進です。

午後も頑張っていきましょう！"

【今日の名言・格言】Bob Marley （ボブ・マーリー）

【今日の名言・格言】

Bob Marley　（ボブ・マーリー）
【ジャマイカのレゲエミュージシャン / 1945～1981】
はこんな言葉を残しています。


『Some people feel the rain. Others just get wet.』

(雨を感じられる人間もいるし、ただ濡れるだけの奴らもいる。)


『Some people feel the rain. Others just get wet.』



さあ、今日も一日頑張りましょう！

【フィリピン添削メンバーの英語日記】Nasugbu

今日は、フィリピンで別荘も多く立ち並ぶ、ナスグブの話題です。

フィリピン政府が高級ホテル建設を促しているエリアなので、

人気リゾート地に名乗りを上げてきそうな注目スポットです。



《英語日記》

For a peaceful place for mountain climbers and campers, Nasugbu in the Philippines is the perfect choice.

Even beach lovers have a place here.

Every thrill-seeker can find something to enjoy in Nasugbu.

Delve in the breathtaking nature that you will behold.

Nasugbu is an exciting destination for anyone!



日本語訳はこちら

中国語 今日のひとこと

"中国語　今日のひとこと


别开玩笑。　　　（　bie kai wan xiao　）　　

冗談言うなよ


参考書などでは　　　“　不要开玩笑 　”　　となっていることも多いですが、

ネイティブだったら、こう言います。

别开玩笑。　　　（　bie kai wan xiao　）　　


毎日も一歩、前進です。

午後も頑張っていきましょう！"