海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆ -79ページ目

海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆

日記添削サービス『Diary Correction』が誇る、現地の添削メンバーから、現地ならではの流行・グルメ・季節行事の日記が届いています。
語学学習の入り口にぜひご覧ください!

"中国語 今日のひとこと


你来中国多久了?    ( ni lai zhong guo duo jiu le  )  

中国に来てどれくらい経ちますか?

你来中国多久了?    ( ni lai zhong guo duo jiu le  )  


毎日も一歩、前進です。

午後も頑張っていきましょう!"
【今日の名言・格言】

Confucius (孔子)
【中国の思想家、儒家の始祖 / 紀元前551~紀元前479】
はこんな言葉を残しています。


『Good medicine tastes bitter. The best advice is the hardest to take.』

(良薬は口に苦くして病に利あり、忠言は耳に逆らいて行いに利あり

【意味】
良薬は、苦くて飲みにくいが病気には効く。よい忠告は、聞くのはつらいが反省し行いを正せば、自分のためになるということ。)


『Good medicine tastes bitter. The best advice is the hardest to take.』


さあ、今日も一日頑張りましょう!

数日過ぎてしまいましたが、

11月11日といえば、何の日ですか?



《中国語日記》

11月11日。

在中国,这一天被人们称作光棍节。

原本是产生于校园,之后随着网络进行广泛传播,逐渐被中国人接受。

现在加上电商的营销策略,这一天也被称为购物节。

这一天在网上买东西,所有东西都是半价的。




日本語訳はこちら


"中国語 今日のひとこと


我感冒了    ( wǒ gǎn mǎo le  )  

風邪を引いた

我感冒了    ( wǒ gǎn mǎo le  )   


毎日も一歩、前進です。

午後も頑張っていきましょう!"
【今日の名言・格言】

Helen Keller (ヘレン・ケラー)
【米国の教育家、社会福祉活動家、著作家 / 1880~1968】
はこんな言葉を残しています。


『Keep your face to the sunshine and you cannot see the shadow.』

(顔をいつも太陽のほうにむけていて。影なんて見ていることはないわ。)


『Keep your face to the sunshine and you cannot see the shadow.』


さあ、今日も一日頑張りましょう!