海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆ -72ページ目

海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆

日記添削サービス『Diary Correction』が誇る、現地の添削メンバーから、現地ならではの流行・グルメ・季節行事の日記が届いています。
語学学習の入り口にぜひご覧ください!

"中国語 今日のひとこと

这个中文怎么说   ( zhe ge zhong wen zen me shuo )  

これは中国語で何と言いますか?

这个中文怎么说   ( zhe ge zhong wen zen me shuo )  


毎日も一歩、前進です。

午後も頑張っていきましょう!"
【今日の名言・格言】

Charles Dederich (チャールズ・ディードリッヒ)

【米国の薬物中毒患者救済機関の設立者 / 1913~1997】はこんな言葉を残しています。


『Today is the first day of the rest of your life.』

(今日という日は、残りの人生の最初の日である。)


『Today is the first day of the rest of your life.』


さあ、今日も一日頑張りましょう!

鮮やかな黄色の紅葉です!

その黄色に1400年の歴史・・・。



《中国語日記》

眨眼一看感觉这是日本。

光看图片,我也会这样认为的。

其实这是在西安的一位朋友给我发的照片。

是西安的一个市区里面的古树(据说是当年唐太宗亲手所栽)。

至今已有1400年历史。

古树在一座寺庙里。

真的是很难被人发现的地方。

现在由于媒体的大量传播,已经有很多外地人,特意去看这里的景色呢。

※这座寺庙,据说也是唐代所建。是一座很古老的寺庙。真的很想去一次呀。




日本語訳はこちら

"中国語 今日のひとこと

很热/很冷   ( hen re/hen leng )  

暑いですね/寒いですね


参考書などでは   “ 好热/好冷 ”  となっていることも多いですが、

ネイティブだったら、こう言います。

很热/很冷   ( hen re/hen leng )  


毎日も一歩、前進です。

午後も頑張っていきましょう!"
【今日の名言・格言】

James Dean (ジェームズ・ディーン)

【米国の俳優 / 1931~1955】はこんな言葉を残しています。


『Only the gentle are ever really strong.』

(優しさこそ、ほんとうの強さだ。)


『Only the gentle are ever really strong.』


さあ、今日も一日頑張りましょう!