【フィリピン添削メンバーの英語日記】Bacolod

アジア諸国の発展している都市は、

ちょっぴり埃っぽさや排気ガスのにおいがしそうなイメージありませんか？

今日はフィリピン1○○な街です。



《英語日記》

“The City of Smiles” is what Bacolod is known for.

The town takes pride in its locals’ cheerful attitude.

It is manifested in the colorful and cheerful festivals that are held throughout the year.

In addition, Bacolod is “The Cleanest and Greenest Highly Urbanized City in the Philippines!”

Truly, Bacolod has earned its name right.



日本語訳はこちら

中国語 今日のひとこと

"中国語　今日のひとこと

明天好像会下雨　　　（　ming tian hao xiang hui xia yu　）　　

明日は雨が降りそうですね

明天好像会下雨　　　（　ming tian hao xiang hui xia yu　）　　


毎日も一歩、前進です。

午後も頑張っていきましょう！"

【今日の名言・格言】 Thomas Edison （トーマス・エジソン）

【今日の名言・格言】

Thomas Edison　（トーマス・エジソン）

【米国の発明家、起業家 / 1847～1931】はこんな言葉を残しています。


『Our greatest weakness lies in giving up. The most certain way to succeed is always to try just one more time.』

(私たちの最大の弱点は諦めることにある。成功するのに最も確実な方法は、常にもう一回だけ試してみることだ。)


『Our greatest weakness lies in giving up. The most certain way to succeed is always to try just one more time.』


さあ、今日も一日頑張りましょう！

【中国添削メンバーの中国語日記】滑雪

今日から12月。

あっという間に今年も残すところあと1か月となりました。

それにしても、中国のスキー場、恐るべしですね＠_＠;


《中国語日記》

时间过的真快呀，马上2014年就要结束了。

最近气温很低,很适合滑雪。

从家开车一个小时左右，有一个人工滑雪场。

在这里专门做了一个40°，长300米的斜坡。

我是一个新手,滑的不是很好。

看着旁人滑的那么好。

我也忍不住自己开始练习了。



日本語訳はこちら

中国語 今日のひとこと

"中国語　今日のひとこと

今天天气真好　　　（　jin tian tian qi zhen hao 　）　　

今日はいい天気ですね

今天天气真好　　　（　jin tian tian qi zhen hao 　）　　


毎日も一歩、前進です。

午後も頑張っていきましょう！"