海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆ -61ページ目

海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆

日記添削サービス『Diary Correction』が誇る、現地の添削メンバーから、現地ならではの流行・グルメ・季節行事の日記が届いています。
語学学習の入り口にぜひご覧ください!

看不懂   ( kan bu dong  )  

(見て)分かりません

看不懂   ( kan bu dong  )  


毎日も一歩、前進です。

午後も頑張っていきましょう!
春節特集も本日でラストです。
我が中国チームの今年の意気込みが感じられる日記の内容となっております。

《中国語日記》
时间过得好快。转眼今天已经是新年的第七天了。虽然对快乐的假期还是有点依依不舍,不过大家都开始调整心态投入到接下来的工作当中。新的一年要有新的面貌,给自己制定一个新年计划,朝着这个目标努力奋斗。





日本語訳はこちらから

听不懂   ( ting bu dong  )  

(聞いて)分かりません

听不懂   ( ting bu dong  )  


毎日も一歩、前進です。

午後も頑張っていきましょう!
今回も前回に引き続き神秘的な場所をご紹介致します。
日本にも名所は沢山有りますが、世界にはとても大きなものから神秘的なものまで様々。
是非御覧ください。



《英語日記》
Callao Cave is an immense limestone cave complex in Tuguegarao, Philippines.
The cave has a beautiful mystery.
This is why many thrill-seeking tourists visit and hike the cave.
A great way to reach the cave is by a small boat.
There are also kayaks that will add to the adventure.

日本語訳はこちら




你明白了吗?   ( ni ming bai le ma  )  

私が言ってることが分かりますか?

你明白了吗?   ( ni ming bai le ma  )  


毎日も一歩、前進です。

午後も頑張っていきましょう!