海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆ -60ページ目

海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆

日記添削サービス『Diary Correction』が誇る、現地の添削メンバーから、現地ならではの流行・グルメ・季節行事の日記が届いています。
語学学習の入り口にぜひご覧ください!

【今日の名言・格言】Martin Luther King, Jr. (キング牧師)
【米国の牧師、公民権運動の指導者 / 1929~1968】はこんな言葉を残しています。


『I submit to you that if a man hasn’t discovered something that he will die for, he isn’t fit to live.』


(そのために死ねる何かを見つけていない人間は、生きるのにふさわしくない。)


『I submit to you that if a man hasn’t discovered something that he will die for, he isn’t fit to live.』


さあ、今日も一日頑張りましょう!
春が来たと思ったら、個々最近また寒い冬に逆戻り。
冬の季節朝晩は特に寒く、朝は布団から出るまでが一苦労ですね。
綺麗な花が咲き始め、虫たちも飛び始める暖かな春はもうすぐそこまできています。

これからご紹介する日記は、一足早く春の訪れを思わせる内容で、あるお花の秘密も知れます。
是非御覧ください。




《中国語日記》
虽然还是冬天,但是中国有个地方已经花开成海了。云南罗平已经是连片八十万亩油菜花已经全开,从远处望,犹如人间仙景。油菜花不仅可以观赏。菜籽也是食用油的原料。当地人等到花落时,作为家用都会自己榨油。不仅如此,好像这里的菜油还买到全国各地。


日本語訳と他の写真はこちら




   ( man dian shuo )  

もう少しゆっくり話して下さい


参考書などでは   “ 说慢一点 ”  となっていることも多いですが、

ネイティブだったら、こう言います。

   ( man dian shuo )  


毎日も一歩、前進です。

午後も頑張っていきましょう!
【今日の名言・格言】Bill Gates (ビル・ゲイツ)
【米国の実業家、マイクロソフト社の創業者 / 1955~】はこんな言葉を残しています。


『It’s fine to celebrate success but it is more important to heed the lessons of failure.』
(成功を祝うのはいいが、もっと大切なのは失敗から学ぶことだ。)


『It’s fine to celebrate success but it is more important to heed the lessons of failure.』


さあ、今日も一日頑張りましょう!
最近テレビで芸術の番組を見ました。西洋の芸術はとても優れていますが、フィリピンでもそれに劣らない芸術が沢山あります。
今回はそんなフィリピンの芸術についてご紹介致します。






《英語日記》
Amidst the busy streets of Manila stands a world-class gallery that is the Metropolitan Museum of Manila.
Met is a premier modern art museum that showcases Filipino contemporary and experimental art.
It’s a haven for the artsy.
Lots of tourists visit the gallery to see collections of precolonial ornaments.
Booking ahead is a must for visitors.


日本語訳はこちら