中国語 今日のひとこと

直走　　　（　zhi zou 　）　　

道なりに真っ直ぐです

直走　　　（　zhi zou 　）　　


毎日も一歩、前進です。

午後も頑張っていきましょう！

【今日の名言・格言】Johann Wolfgang von Goethe （ゲーテ）

【ドイツの詩人、小説家、劇作家 / 1749～1832】はこんな言葉を残しています。

『We are shaped and fashioned by what we love.』

(人間はみずからが愛するものごとによって、形づくられる。)

『We are shaped and fashioned by what we love.』

さあ、今日も一日頑張りましょう！

【中国添削メンバーの中国語日記】很恐惧

皆さんは絶叫系の乗り物は好きですか？
私は無理です！
今回の日記を見て背筋がぞっとしました。
ですが、多くの方は絶叫マシーンなる恐怖の乗り物に乗るため、遊園地などいかれますよね。
中国でも同じで、人間は恐怖を楽しむ習性があるのですね。。。




《中国語日記》
从小就有恐高症。每次看到朋友们玩过山车的时候，心里虽然羡慕但是觉得很恐惧。为了克服自己这种心理，我决定去尝试一次。在过山车还没有开动的时候真是紧张的不得了，但是当自己肆无忌惮大喊的时候反而觉得轻松了。我认为恐惧多半都是自己内心的感觉，只要努力去克服的话，你会发现其实自己一点都不害怕。




日本語訳はこちら

中国語 今日のひとこと

00下个路口左转　　　（　xia ge lu kou zuo zhuan　）　　

次の信号を左に曲がって

下个路口左转　　　（　xia ge lu kou zuo zhuan　）　　


毎日も一歩、前進です。

午後も頑張っていきましょう！

【今日の名言・格言】Wayne Gretzky （ウェイン・グレツキー）

【カナダの元プロアイスホッケー選手 / 1961～】はこんな言葉を残しています。

『You miss 100% of the shots you don’t take.』

(打たないショットは、100％外れるんだ。)

『You miss 100% of the shots you don’t take.』

さあ、今日も一日頑張りましょう！