海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆ -45ページ目

海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆

日記添削サービス『Diary Correction』が誇る、現地の添削メンバーから、現地ならではの流行・グルメ・季節行事の日記が届いています。
語学学習の入り口にぜひご覧ください!

【ドイツの哲学者、古典文献学者 / 1844~1900】はこんな言葉を残しています。

『One repays a teacher badly if one always remains nothing but a pupil.』

(いつまでもただの弟子でいるのは、師に報いる道ではない。)

『One repays a teacher badly if one always remains nothing but a pupil.』

さあ、今日も一日頑張りましょう!
世界には心奪われる建築物が数多くあります。中国でも古くからの文化があり、建築物は数多くあれど、どちらかと言えば豪華絢爛と言うよりは巨大というイメージの方が強いかも知れません。
が、今回ご紹介する建物は繊細さも兼ね備えた建造物のお話です。




《中国語日記》
早就听说江苏的梵宫特别的美,看过才知道怎能用一个美来形容。整个梵宫把中国的建筑风格表现的淋漓尽致。梵宫可是占据着最好的风水。处于小灵山脚下,太湖之滨,旁边还有灵山大佛。整个宫内金碧辉煌。每天来参观的国内外游客都是满员。






日本語訳はこちら
过路口停下   ( guo lu kou ting xia )  

信号を超えたところで停めて下さい

过路口停下   ( guo lu kou ting xia )  


毎日も一歩、前進です。

午後も頑張っていきましょう!
【米国の実業家、フォード・モーター創業者 / 1863~1947】はこんな言葉を残しています。


『Don’t find fault, find a remedy; anybody can complain.』

(あら探しをするより改善策を見つけよ。不平不満など誰でも言える。)

『Don’t find fault, find a remedy; anybody can complain.』

さあ、今日も一日頑張りましょう!
本日はミンドロ島です。
この島は何度もご紹介しておりますが、話題のつきない素敵な観光地です。
今回のスポットは西海岸です。最早どこの海岸も素敵ですが、ここは数多くの生物を見ることができるスポットでもあるのです。




《英語日記》
The Philippine’s best scuba spot is found off the west coast of Mindoro.Larger creatures are found in Mindoro’s sea life.Diving here will let one witness countless sharks, sea turtles, and rays.Visitors can also jump-off cliffs and enjoy thrilling activities.Mindoro is a great destination for tourists.




日本語訳はこちら