【中国添削メンバーの中国語日記】

最近天気が芳しくないですが、どうやら中国でもお空事情は一緒らしいです。
こんな日は家で美味しいものを食べてゆっくり過ごすに限りますねｗ
なので本日はお料理関係の日記をご紹介致します。


《中国語日記》
今天天气不是很好，所以就放弃室外活动了。想在家给自己做一顿丰盛的晚餐，再邀请几个朋友一起来。虽然我不算是很会做饭，但是还是有几个比较拿手的家常菜的。比如说土豆烧肉和西红柿炒鸡蛋。自己用心做的菜肯定是很好吃的。







日本訳はこちら

中国語 今日のひとこと

文二路是单行线　　　（　wen er lu shi dan xing xian　）　　

文二路は一方通行です

文二路是单行线　　　（　wen er lu shi dan xing xian　）　　


毎日も一歩、前進です。

午後も頑張っていきましょう！

【今日の名言・格言】George Lucas （ジョージ・ルーカス）

【米国の映画監督、映画プロデューサー、脚本家 / 1944～】はこんな言葉を残しています。

『The secret to film is that it’s an illusion.』
(映画というものは、それが幻想であるところに秘訣がある。)

『The secret to film is that it’s an illusion.』

さあ、今日も一日頑張りましょう！

【フィリピン添削メンバーの英語日記】Sagada

本日は前回に引き続きルソン島の日記をご紹介致します。
マニラから垂直に北寄りに行くとその山地帯はあります。ここにも多くの自然やアクティビティがあり、なかなか楽しめる場所ということです。





《英語日記》
For a backpacker, Sagada in the Philippines is the mecca.It is seated in the shrouded mountains where visitors can hike and go on an adventure.The caves in Sagada are also a popular adventure attraction.Amidst the adventure, one can find tranquility in the area.It is often visited by different types of travelers.







日本語訳はこちら

中国語 今日のひとこと

十字路口右转　　　（　shi zi lu kou you zhuan　）　　

交差点を右に曲がって

十字路口右转　　　（　shi zi lu kou you zhuan　）　　


毎日も一歩、前進です。

午後も頑張っていきましょう！