【中国添削メンバーの中国語日記】樱桃

本日は中国から甘酸っぱい日記をお届け致します。
そろそろ小腹も空いてきてちょっと何かが食べたくなってきている中でこの日記はよだれを啜る思いで紹介しております。

《中国語日記》
去年的这个时候没有赶上樱桃种植园摘樱桃。让我很遗憾。今年去的比较早，到樱桃园里，看着到处都是红红的大樱桃，高兴极了。对我这个爱吃的人来说，没有比这更幸福的事情了。这个园里，不仅可以自己摘着吃，走的时候，也可以用专业的礼品盒包装，把包装漂亮的樱桃礼物送给朋友是挺不错的。

日本語訳はこちら

【今日の名言・格言】Steve Jobs　（スティーブ・ジョブズ）

【米国の実業家、アップル創業者 / 1955～2011】
はこんな言葉を残しています。

『The only way to do great work is to love what you do. If you haven’t found it yet, keep looking. Don’t settle. As with all matters of the heart, you’ll know when you find it.』(すばらしい仕事をするには、自分のやっていることを好きにならなくてはいけない。まだそれを見つけていないのなら、探すのをやめてはいけない。安住してはいけない。心の問題のすべてがそうであるように、答えを見つけたときには、自然とわかるはずだ。)

『The only way to do great work is to love what you do. If you haven’t found it yet, keep looking. Don’t settle. As with all matters of the heart, you’ll know when you find it.』

さあ、今日も一日頑張りましょう！

【フィリピン添削メンバーの英語日記】Caramoan

今回も自然の宝庫ルソン島からご紹介致します。
ちまたでは秘境リゾートとして名高いカラモアン半島です。
そこはまるで恐竜がいるかのようなそんな場所です。詳細はこれからこの日記でご紹介します。

《英語日記》
Caramoan Peninsula in the Philippines may seem like worlds away.It’s like the Jurassic Park in the Philippines with its teal sea, jagged cliffs, but of course, minus the dinosaurs.The island has also been featured in a lot of Survivor versions.With this, the Caramoan has garnered travelers from all over the world.Truly, Caramoan Peninsula is a pristine island to visit!