海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆ -36ページ目

海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆

日記添削サービス『Diary Correction』が誇る、現地の添削メンバーから、現地ならではの流行・グルメ・季節行事の日記が届いています。
語学学習の入り口にぜひご覧ください!

有急事不能去   ( you ji shi bu neng qu  )  

急用が入って行けません

有急事不能去   ( you ji shi bu neng qu  )  


毎日も一歩、前進です。

午後も頑張っていきましょう!
本日は水族館のお話です。日本では最近、イルカ漁について色々と世間から多くの関心を集めましたが、やはり水族館は色んな種類のお魚がいて、イルカのショーがあって子供から大人まで楽しめるそんな場所であって欲しいですよね。



《中国語日記》
现在还记得小时候父母带着我去海洋馆看鲨鱼。那么近距离接触海洋动物真的是很神奇。上周周末
和朋友一起去了很久都没有去的海洋馆。看到了海豚和海狮的表演。大家都很开心。大自然动物能和人们和谐的生活是多美好啊。





日本語訳はこちら
本日は初めてかもしれません。ロンブロン島からのご紹介です。
この島は地図を見て頂いても分かる通り、とても小さな島なのですが、魅力が満載のところらしいのですが、真相やいかに・・・





《英語日記》
Romblon Island is a not-so discovered authentic and charming gem in the Philippines.This small island has a handful of excellent resorts, dining, and activities.It’s like wandering in the setting for a Hemingway novel.The simplicity of the culture in the island is captivating.
Romblon Island is a perfect destination for a few relaxing days.







日本語訳はこちら

头痛   ( tou tong  )  

頭が痛いです

头痛   ( tou tong  )  


毎日も一歩、前進です。

午後も頑張っていきましょう!