海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆ -34ページ目

海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆

日記添削サービス『Diary Correction』が誇る、現地の添削メンバーから、現地ならではの流行・グルメ・季節行事の日記が届いています。
語学学習の入り口にぜひご覧ください!

药店在哪里?   ( yao dian zai na li  )  

薬局はどこですか?

药店在哪里?   ( yao dian zai na li  )  


毎日も一歩、前進です。

午後も頑張っていきましょう!
フィリピンは島国ということでさまざまな島があります。
今回ご紹介する島は神秘に満ちた島らしいのです。
ドキドキしますねw是非、御覧ください!



《英語日記》
Sabang in Puerto Galera, Philippines is dubbed as one of the Seven Wonders of the World.The calm waters and the surrounding mountains capture many tourists.Also, its underground river is worth seeing, too!The serenity in Sabang is all too magnificent.It surely feels like you have your own little paradise.








日本語訳はこちら
【ジャマイカのレゲエミュージシャン / 1945~1981】
はこんな言葉を残しています。

『Before you point your fingers, make sure your hands are clean.』
(指をさして人を非難する前に、君のその手がよごれていないか確かめてくれ。)

『Before you point your fingers, make sure your hands are clean.』

さあ、今日も一日頑張りましょう!
皆さんはご自宅でペットを飼っていますか。
愛くるしいペット達は家族として、長きに渡り私達と共に生活していく大事な存在です。
今回は中国からペットに関する日記をお届けします。


《中国語日記》
在动物世界狗狗是人类最好的朋友。在我记忆里,小时候家里养了一只非常漂亮的小狗,但是后来迷路走丢了,为此我伤心了好久。因此我就下定决心,如果不是有足够的能力照顾狗狗的话,就坚决不养狗。养狗是一种爱心的表现,也是一种责任。因为狗狗的世界里主人就是它的全部。






日本語訳はこちら


有头痛药吗?   ( you tou tong yao ma  )  

頭痛薬ありますか?

有头痛药吗?   ( you tou tong yao ma  )  


毎日も一歩、前進です。

午後も頑張っていきましょう!