海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆ -33ページ目

海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆

日記添削サービス『Diary Correction』が誇る、現地の添削メンバーから、現地ならではの流行・グルメ・季節行事の日記が届いています。
語学学習の入り口にぜひご覧ください!


明天几点集合?   ( ming tian ji dian ji he  )  

明日何時に集合ですか?

明天几点集合?   ( ming tian ji dian ji he  )  


毎日も一歩、前進です。

午後も頑張っていきましょう!
今回も毎度おなじみの洞窟のお話です。
もうご存知の通り、フィリピンには多数あまたの洞窟があります。
海、山、洞窟、多くの自然のアトラクションがあります。




《英語日記》
Siquijor’s most thrilling adventure is the small mountain village of Cantabon.From caving to vertical mountain climbs to waist-deep water trekking, it sure has some adventure going on!Proper gears are required because of the level of adventure in every activity.Often, this area is visited by adventurous toursits.Surely, adventure-seekers will enjoy this part of the Philippines.









日本語訳はこちら
【ジャマイカのレゲエミュージシャン / 1945~1981】
はこんな言葉を残しています。

『When one door is closed, many more is open.』
(ひとつのドアが閉まっている時、もっとたくさんのドアが開いているんだよ。)

『When one door is closed, many more is open.』

さあ、今日も一日頑張りましょう!

日本でのお笑いブームはやや下火となりましたしたが、依然として漫才やコントや大喜利のコンテストなどメディアでお笑いを目にする機会は多々有りますが、中国でもお笑いは人気があるようです。




《中国語日記》
一直都很喜欢听相声。虽然现在的年轻人已经很少听相声了,但是我还是对它情有独钟。闲来没事就会去买张票听听各个社的相声。艺术来源于生活,相声反应的都是生活,是最贴近百姓的一种艺术形式。








日本語訳はこちら
不要勉强   ( bu yao mian qiang  )  

無理しないで!

不要勉强   ( bu yao mian qiang  )  


毎日も一歩、前進です。

午後も頑張っていきましょう!